Ale czasami takie programy mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.
Mais parfois, ces programmes peuvent menacer la sécurité nationale.
Konieczne jest określenie elementów, które takie programy i analizy powinny obejmować.
Il est nécessaire de préciser les éléments que doivent contenir ces programmes et études.
Takie programy zostały zaprojektowane w celu zapewnienia dodatkowej warstwy bezpieczeństwa podczas pracy z programem antywirusowym, który jest już zainstalowany na komputerze.
De tels programmes sont conçus pour fournir une couche de sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de l'antivirus déjà installé sur l'ordinateur.
Takie programy rozwojowe mogą w przyszłości odgrywać ważną rolę w osiąganiu ekonomicznego dobrostanu przez zainteresowane strony w sektorze wina oraz w ochronie środowiska w regionach winiarskich.
De tels programmes de développement pourraient à l'avenir jouer un rôle important dans le bien-être économique des professionnels du secteur vitivinicole, ainsi que dans la préservation de l'environnement dans les régions vitivinicoles.
Takie programy są poddawane przeglądowi i zatwierdzane co najmniej co trzy lata.
Ces programmes sont réexaminés et agréés au moins tous les trois ans.
Takie programy były dotychczas proponowane przez organizacje branżowe lub międzybranżowe.
Ces programmes étaient jusqu'à présent déposés par des organisations professionnelles et/ou interprofessionnelles.
Takie programy mogą obejmować staże oraz wymiany personelu.
Ces programmes peuvent prévoir des détachements et des échanges de personnel.
Takie programy dotyczą między innymi rolnictwa i leśnictwa.
Ces programmes concernent notamment l'agriculture et la foresterie.
Takie programy powinny być częścią procesu uczenia się przez całe życie.
Ces programmes devraient faire partie d'un processus d'apprentissage tout au long de la vie.
Takie programy mają kluczowe znaczenie dla pomocy uczniom w rozwijaniu niezbędnych umiejętności na przyszłość.
Ces programmes sont essentiels pour aider les étudiants à développer les compétences nécessaires pour l'avenir.
Takie programy zaczynają być popularne, a to - wielkie możliwości i przykład do naśladowania.
Ces programmes commencent à être populaire et ce - un excellent choix et un exemple à suivre.
Takie programy publiczne pozwalają przedsiębiorstwom skrócić czas pracy przy jednoczesnym zapewnieniu wsparcia dochodu ich pracownikom.
Ces programmes publics permettent aux entreprises de réduire les heures travaillées par leurs salariés tout en leur octroyant une aide au revenu.
Takie programy nie pomogą wszystkim, ale dla wielu mogą być sposobem stopienia wewnętrznego lodu.
Ces programmes ne fonctionnent pas pour tout le monde, mais pour beaucoup, il pourrait être un moyen pour briser la glace qu'ils entretiennent en eux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
