Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
champsnmpl
Vertaling van "champs" in Pools
Sans digue solide, les champs peuvent être submergés dès la première inondation.
Bez solidnego wału pola mogą zostać zalane już przy pierwszej powodzi.
Le soleil levant dessine des ombres longues sur les champs couverts de rosée.
Wschodzące słońce rzuca długie cienie na pola skąpane w porannej rosie.
Le vieux harnais accroché au mur rappelle les travaux des champs d'autrefois.
Stara uprząż wisząca na ścianie przypomina o dawnych pracach w polu.
Un épouvantail surveille les champs de choux pour éloigner les oiseaux gourmands.
Strach na wróble pilnuje pól kapusty, żeby odstraszyć żarłoczne ptaki.
Nous avons traversé une lande aride avant de retrouver les premiers champs cultivés.
Przeszliśmy przez jałowe wrzosowisko, zanim dotarliśmy do pierwszych uprawnych pól.
On voit la fumée sombre de la boucherie depuis les champs voisins.
Z pobliskich pól widać ciemny dym unoszący się nad rzeźnią.
Cette machine moderne facilite beaucoup la récolte du maïs dans les grands champs.
Ta nowoczesna maszyna znacznie ułatwia zbiory kukurydzy na dużych polach.
En automne, les premières gelées font blanchir les champs au petit matin.
Jesienią pierwsze przymrozki sprawiają, że o świcie pola bieleją.
Les agriculteurs ont décidé de détourner un ruisseau pour irriguer leurs champs.
Rolnicy postanowili puścić strumień inną trasą, żeby nawadniać swoje pola.
Un photographe attendit des heures pour capturer un grand-duc chassant au-dessus des champs.
Pewien fotograf czekał całe godziny, żeby uchwycić puchacza polującego nad polami.
Sur cet espace vectoriel, on considère uniquement les champs de vecteurs lisses.
Na tej przestrzeni wektorowej rozpatruje się wyłącznie gładkie pola wektorowe.
Le séparateur entre les champs de ce journal système est un simple espace.
Separatorem między polami w tym logu systemowym jest pojedyncza spacja.
Ce peintre picard s'inspire beaucoup des ciels gris et des champs plats.
Ten pikardyjski malarz czerpie dużo inspiracji z szarych nieb i płaskich pól.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met champs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rat des champs n.
nornik
"Le fermier a trouvé des traces de rat des champs dans son grenier."
à travers champs adv.
przez pola
"Il est parti à travers champs pour arriver plus vite au village."
couper à travers champs v.
iść na skróty przez pola
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
prendre à travers champs v.
pójść na skróty · iść na przełaj
"Pour arriver plus vite, il a pris à travers champs."
clé des champs n.
ucieczka na wolność
"Il a pris la clé des champs pour échapper à ses problèmes."
clef des champs n.
wolność ucieczki · swoboda odejścia
"Il a pris la clef des champs dès qu'il a eu l'occasion."
donner la clé des champs v.
dać wolną rękę · pozwolić odejść
"Le directeur lui a donné la clé des champs après sa démission."
donner la clef des champs v.
wypuścić na wolność
"Le directeur lui a donné la clef des champs après sa démission."
pomme de terre en robe des champs n.
ziemniak w mundurku
"Elle a préparé des pommes de terre en robe des champs au four."
prendre la clé des champs v.
dać nogę · czmychnąć
"Dès que ses parents sont partis, il a pris la clé des champs."
champs cultivés n.
pola uprawne
"Les champs cultivés entourent le village et changent de couleurs."
champs de choux n.
pole kapusty
"Les champs de choux s'étendent à perte de vue dans cette région."
fleur des champs n.
kwiat polny
"Les coquelicots sont de belles fleurs des champs rouges."
bleuet des champs n.
chaber bławatek
"Les bleuets des champs colorent magnifiquement les champs de blé en été."
souris des champs n.
mysz polna
"Une souris des champs se cache dans les hautes herbes."
alouette des champs n.
skowronek polny
"L'alouette des champs chante en volant très haut dans le ciel."
chardon des champs n.
ostrożeń polny
"Le chardon des champs envahit souvent les cultures agricoles."
menthe des champs n.
mięta polna
"La menthe des champs parfume naturellement cette prairie humide."
moutarde des champs n.
gorczyca polna
"La moutarde des champs fleurit au printemps dans les prairies."
sonnerie aux champs n.
sygnał do apelu · sygnał honorowy
"La sonnerie aux champs a retenti pour honorer le général."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor champs in het Frans
Suggesties
champs-élysées
1710
champs cultivés
550
à travers champs
330
fleur des champs
300
champs magnétiques
3270
aux champs
4820
champs de blé
2340
Resultaten: 6610. Exact: 6610. Verstreken tijd: 88 ms.
