Nous voilà au début d'une aventure qui changera probablement nos vies.
Oto jesteśmy na początku przygody, która pewnie zmieni nasze życie.
Son refus est absolu, il ne changera d'avis sous aucun prétexte.
Jego odmowa jest kategoryczna, nie zmieni zdania za żadną cenę.
Ils espèrent accomplir ensemble un projet qui changera la vie du quartier.
Mają nadzieję wspólnie zrealizować projekt, który odmieni życie całej okolicy.
Cette petite réforme anodine ne changera pas la vie quotidienne des habitants.
Ta drobna, mało znacząca reforma wcale nie odmieni codziennego życia mieszkańców.
Certains disent que cette technologie changera tout, l'avenir nous le dira.
Niektórzy mówią, że ta technologia wszystko zmieni, ale czas pokaże.
Je peux hurler à la lune, mon patron ne changera jamais d'avis.
Mogę wołać na puszczy, szef i tak nigdy nie zmieni zdania.
Devant l'urgence climatique, un gouvernement aussi flasque ne changera absolument rien.
W obliczu kryzysu klimatycznego tak bezjajeczny rząd absolutnie niczego nie zmieni.
Tu perds ton temps avec cette vaine discussion qui ne changera absolument rien.
Marnujesz czas na tę jałową dyskusję, która i tak niczego nie zmieni.
Les taxes sont incluses dans ce tarif, donc le prix final ne changera pas.
Podatki są wliczone w tę stawkę, więc cena końcowa się nie zmieni.
Elle est solide comme un roc et ne changera jamais d'opinion.
Ona jest twarda jak skała i nigdy nie zmieni swojej opinii.
Tu peux présenter tes arguments, mais aucune de ces choses ne changera mon opinion.
Możesz przedstawić swoje argumenty, ale nic z tego nie zmieni mojego zdania.
Si vous envisagez de moucharder, rappelez-vous que cela changera votre vie.
Jeśli myślisz o donosicielstwie, pamiętaj, że to zmieni twoje życie.
Mon oncle parie que la loterie changera sa vie, il achète toujours plusieurs billets.
Mój wujek liczy, że odmieni życie na loterii - zawsze kupuje kilka losów.