Vertaling van "check-lists" in Pools
Il y aura des graphiques et des check-lists.
indiquez toute révision d'actes législatifs, actes ministériels, circulaires, procédures internes/autres manuels, lignes directrices et/ou check-lists.
wskazanie przeglądu przepisów, aktów ministerialnych, okólników, wewnętrznych procedur/innych instrukcji, wytycznych lub list kontrolnych.
Le responsable qualité, naturellement procédurier, adore les check-lists, les tableaux et les procédures détaillées.
Kierownik jakości, z natury wielki formalista, uwielbia checklisty, tabelki i rozbudowane procedury.
Les contrats devront contenir des check-lists conçues pour attirer l'attention des consommateurs et pour leur faire mieux comprendre leur droit à renoncer au contrat.
Takie umowy będą musiały zawierać listy kontrolne mające na celu zwrócenie uwagi konsumentów oraz ułatwienie im zrozumienia przysługującego im prawa do odstąpienia od umowy.
Ces recommandations peuvent inclure des procédures, des protocoles et des check-lists [consensus d'experts].
Instrukcje te mogą zawierać wytyczne, protokoły postępowania i listy kontrolne [uzgodnione stanowisko ekspertów].
Contrôles administratifs suffisants par le biais de check-lists standards ou de moyens équivalents, ainsi qu'une documentation convenable des résultats, pour garantir notamment
zadowalające kontrole administracyjne w postaci standardowych wykazów kontrolnych lub ekwiwalentnych środków oraz prawidłowa dokumentacja wyników, w celu zapewnienia, przykładowo
Maintenant, on va travailler sur vos check-lists.
Et des check-lists des graphiques.
Je veux toutes les check-lists.
Vous rigolez ? Vive les check-lists.
Quand une panne survient, le commandant de bord suit les check-lists de sécurité sans perdre son sang-froid.
s'assurer que les recommandations sur la prévention et la lutte contre les infections, les protocoles et les check-lists sont disponibles pour prévenir les infections associées aux soins et la transmission des microorganismes
zapobieganie zakażeniom związanym z opieką zdrowotną oraz transmisji mikroorganizmów dzięki zapewnieniu dostępności wytycznych, protokołów postępowania i list kontrolnych dotyczących profilaktyki i kontroli zakażeń
prend acte de la réponse des services concernés du Parlement, annonçant qu'après refonte des check-lists de contrôle et mise en place de contrôles croisés, la documentation sous-jacente de ces vérifications est dorénavant dûment conservée
odnotowuje odpowiedź właściwych służb Parlamentu, że po sporządzeniu nowych list kontrolnych oraz wprowadzeniu kontroli krzyżowych wspomniana dokumentacja potwierdzająca weryfikację jest obecnie przechowywana
