Liniowa zależność między tymi zmiennymi pojawia się w postaci wznoszącej się prostej.
La corrélation linéaire entre ces variables apparaît sous la forme d'une droite ascendante.
Nauczyciel pokazuje uczniom, jak umieścić zraz w postaci małego, cienkiego pędu.
Le professeur montre aux élèves comment placer la greffe en forme de petit rameau.
Odwoływanie się do słów postaci historycznych podczas debat może dostarczyć cennych spostrzeżeń.
Évoquer des personnages historiques lors de débats peut apporter des perspectives puissantes.
Film wiernie oddaje całą treść powieści, nie usuwając żadnych ważnych postaci.
Le film adapte intégralement le roman, sans supprimer de personnages importants.
Wydobył różne artykuły napisane o tej postaci historycznej do swoich badań.
Il a retrouvé divers articles écrits sur la figure historique pour sa recherche.
Nową aktorkę często porównuje się do legendarnej postaci francuskiego teatru.
On compare souvent cette nouvelle actrice à une figure mythique du théâtre français.
Narysowała owalny medalion, w który wpisała twarz swojej postaci.
Elle a dessiné un médaillon ovale pour encadrer le visage de son personnage.
Poszarpana konstrukcja opowieści gwałtownie przerzuca się od jednej postaci do drugiej.
La construction heurtée du récit passe brusquement d'un personnage à un autre.
Uważa, że jej postaci brakuje niuansów i skarży się scenarzyście.
Elle trouve que son personnage manque de nuances et se plaint au scénariste.
Melancholia tej postaci z powieści czasem przypomina mi moje własne niedzielne nastroje.
La mélancolie de ce personnage de roman me rappelle parfois mes propres dimanches.
Rola każdej postaci jest określona kilkoma bardzo prostymi, ale trafnymi zdaniami.
Le rôle de chaque personnage est défini par quelques phrases très simples mais efficaces.
Ta czarna kredka świetnie się nadaje do rysowania konturów twojej postaci.
Ce crayon de couleur noir est parfait pour dessiner les contours de ton personnage.
Ten kryminał jest podzielony na części, a każda śledzi losy innej postaci.
Ce roman policier est divisé en parties, chacune suivant un personnage différent.
