Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postaci
Geflecteerde vorm van postać
Vertaling van "postaci" in Frans
Liniowa zależność między tymi zmiennymi pojawia się w postaci wznoszącej się prostej.
La corrélation linéaire entre ces variables apparaît sous la forme d'une droite ascendante.
Nauczyciel pokazuje uczniom, jak umieścić zraz w postaci małego, cienkiego pędu.
Le professeur montre aux élèves comment placer la greffe en forme de petit rameau.
Odwoływanie się do słów postaci historycznych podczas debat może dostarczyć cennych spostrzeżeń.
Évoquer des personnages historiques lors de débats peut apporter des perspectives puissantes.
Samotność wzbogaciła jego wyobraźnię, dziś pełną niezwykle sympatycznych, przejmujących postaci.
La solitude a enrichi son imaginaire, rempli désormais de personnages très attachants.
Wydobył różne artykuły napisane o tej postaci historycznej do swoich badań.
Il a retrouvé divers articles écrits sur la figure historique pour sa recherche.
Nową aktorkę często porównuje się do legendarnej postaci francuskiego teatru.
On compare souvent cette nouvelle actrice à une figure mythique du théâtre français.
Narysowała owalny medalion, w który wpisała twarz swojej postaci.
Elle a dessiné un médaillon ovale pour encadrer le visage de son personnage.
Uważa, że jej postaci brakuje niuansów i skarży się scenarzyście.
Elle trouve que son personnage manque de nuances et se plaint au scénariste.
Poszarpana konstrukcja opowieści gwałtownie przerzuca się od jednej postaci do drugiej.
La construction heurtée du récit passe brusquement d'un personnage à un autre.
Melancholia tej postaci z powieści czasem przypomina mi moje własne niedzielne nastroje.
La mélancolie de ce personnage de roman me rappelle parfois mes propres dimanches.
Ta czarna kredka świetnie się nadaje do rysowania konturów twojej postaci.
Ce crayon de couleur noir est parfait pour dessiner les contours de ton personnage.
Rola każdej postaci jest określona kilkoma bardzo prostymi, ale trafnymi zdaniami.
Le rôle de chaque personnage est défini par quelques phrases très simples mais efficaces.
Ten kryminał jest podzielony na części, a każda śledzi losy innej postaci.
Ce roman policier est divisé en parties, chacune suivant un personnage différent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die postaci bevatten
w postaci prep.
sous la forme de
"Le projet se présente sous la forme de maquettes."
! z konsekwencją w postaci prep.
! avec à la clé
"Erreur grave, avec à la clé une amende lourde."
w postaci pianki adv.
en mousse
"Le lait se transforme en mousse quand on le fait chauffer."
w surowej postaci adv.
sous forme brute
"Ces données sont présentées sous forme brute dans le rapport."
w postaci diagramu adv.
sous forme de diagramme
"Les résultats sont présentés sous forme de diagramme dans le rapport."
w postaci zestawu do złożenia adv.
en kit
"Cette bibliothèque est vendue en kit avec tous les outils nécessaires."
komizm postaci nm.
comique de caractère
"Le comique de caractère de cette pièce repose sur l'avarice du protagoniste."
dane w postaci jawnej nf.
données en clair
"Les mots de passe stockés en données en clair sont vulnérables."
przedstawić w postaci równania v.
mettre en équation
"Il faut mettre en équation ce problème de physique."
sprowadzić do najprostszej postaci v.
réduire à la plus simple expression
"Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe."
réduire à sa plus simple expression
"Il faut réduire à sa plus simple expression la fraction 6/9."
teoria postaci nf.
théorie de la forme
"La théorie de la forme explique pourquoi nous voyons des formes complètes."
sprowadzony do najprostszej postaci adj.
réduit à sa plus simple expression
"Cette fraction 3/7 est réduite à sa plus simple expression."
o ludzkiej postaci adj.
à forme humaine
"Le robot à forme humaine ressemble à une vraie personne."
w czystej postaci adj.
à l'état pur
"C'est de la générosité à l'état pur chez cette personne."
klasa postaci nf.
classe de personnage
"Il a choisi la classe de personnage mage pour lancer des sorts."
galeria postaci nm.
bestiaire
"Ce festival présente un vrai bestiaire de musiciens originaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor postaci in het Pools
Suggesties
Resultaten: 21626. Exact: 21626. Verstreken tijd: 68 ms.
