Certains habitants préfèrent rester en dissidence, par loyauté envers les chefs rebelles.
Niektórzy mieszkańcy wolą pozostać na terenach rebeliantów z lojalności wobec przywódców zbrojnych.
Les autorités coloniales voulaient exiler les chefs locaux considérés comme trop influents.
Władze kolonialne chciały zesłać przywódców lokalnych społeczności, uznanych za zbyt wpływowych.
Le débat télévisé de ce soir opposera le président et les principaux chefs de l'opposition.
W dzisiejszej debacie telewizyjnej zmierzą się prezydent i najważniejsi liderzy opozycji.
Les chefs d'équipe se sont réunis pour négocier les finances du projet.
Liderzy zespołów zebrali się, aby uzgodnić warunki finansowe projektu.
La gastronomie s'appuie sur l'observation rigoureuse des techniques des chefs professionnels.
Gastronomia opiera się na wnikliwej obserwacji technik stosowanych przez zawodowych kucharzy.
Dans ce restaurant, les chefs utilisent uniquement des aliments frais provenant de producteurs locaux.
W tej restauracji kucharze korzystają wyłącznie ze świeżych produktów pochodzących od lokalnych dostawców.
Le conquérant fit exécuter les chefs ennemis pour asseoir définitivement son pouvoir.
Zdobywca kazał stracić przywódców wroga, by ostatecznie umocnić swoją władzę.
Les chefs prenaient des décisions guerrières en secret, loin des oreilles des simples soldats.
Przywódcy podejmowali decyzje wojenne po kryjomu, z dala od uszu zwykłych żołnierzy.
Même les meilleurs chefs peuvent parfois créer un plat immangeable par accident.
Nawet najlepsi kucharze mogą czasem przez przypadek stworzyć niesmaczną potrawę.
Le commandant en béret bleu discutait avec les chefs locaux sous un arbre.
Dowódca w niebieskim berecie rozmawiał z lokalnymi przywódcami pod drzewem.
Les chefs religieux possèdent une aire d'influence importante dans certaines régions rurales isolées.
W niektórych odległych regionach wiejskich przywódcy religijni cieszą się ogromnymi wpływami.
Les chefs historiques désapprouvent les actions récentes menées par leur branche armée.
Historyczni przywódcy nie popierają ostatnich działań podejmowanych przez swoje zbrojne skrzydło.
Le pouvoir colonial menaçait de reléguer les chefs locaux sur une île pénitentiaire.
Władze kolonialne groziły, że odeślą lokalnych przywódców na karną wyspę.
