Raport opisuje policyjno-polityczną współpracę ministrów z szefami służb bezpieczeństwa wewnętrznego.
Le rapport décrit la coopération politico-policier entre ministres et chefs de la sûreté intérieure.
Konkurs oferował szansę na spotkanie z znanymi szefami kuchni dla aspirujących kucharzy.
Le concours offrait une chance de rencontrer des chefs de renom pour les espoirs culinaires.
Ale chcę tylko porozmawiać z twoimi szefami, żeby wszystko wyjaśnić.
Mais je veux juste parler à tes patrons qu'on puisse s'expliquer.
Nie chcę współpracować z tobą i twoimi szefami.
Je ne vous sers plus, toi et tes patrons.
To poufne spotkanie między dwoma szefami pozwoliło w zaciszu dojść do porozumienia.
Cette réunion privée entre les deux dirigeants a permis de trouver un accord discret.
Jej powieść ostro krytykuje żądzę zysku, która kieruje szefami wielkich koncernów farmaceutycznych.
Son roman critique violemment l'affairisme des dirigeants de grandes entreprises pharmaceutiques.
Spotkanie zakończyło się w bardzo złej atmosferze po napięciu między dwoma szefami.
La réunion s'est terminée dans une énergie négative après les tensions entre les deux chefs.
Młoda bywalczyni salonów rozmawiała z dyplomatami, artystami i kilkoma czołowymi szefami wielkich firm.
La jeune mondaine discutait avec des diplomates, des artistes et plusieurs grands chefs d'entreprise.
Festiwal kulinarny zawierał konkurs gotowania z różnymi szefami kuchni przygotowującymi prosiaka.
Le festival culinaire a présenté un concours avec divers chefs préparant du cochon de lait.
Na festiwalu kulinarnym miała okazję porozmawiać z najlepszymi szefami kuchni.
Elle a côtoyé les meilleurs chefs pendant le festival gastronomique.
Mam fioła na punkcie kobiet, które sypiają ze swoimi szefami.
Je me méfie de celles qui couchent avec leur patron.
Mam fioła na punkcie kobiet, które sypiają ze swoimi szefami.
J'ai un problème avec les femmes qui couchent avec leur patron.
Przychody, rozchody, wszystkie interesy z twoimi szefami.
Allées, venues et tout ce qu'il fait avec tes patrons.
