Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cielnm
View images
Vertaling van "ciel" in Pools
View images
Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Rzeka toczy się powoli, odbijając ponure, prawie jednolite niebo.
Le petit lac en forme de haricot reflétait le ciel clair du matin.
Małe jeziorko o kształcie zbliżonym do fasolki odbijało jasne poranne niebo.
Dans ses prières, elle évoque souvent le ciel veillant sur ses proches.
W modlitwie często mówi o niebiosach czuwających nad jej bliskimi.
Un verdon a traversé le ciel en volant bas au-dessus du torrent glacé.
Niewielki ptak przemknął po niebie, lecąc nisko nad lodowatym potokiem.
Son manteau gris clair ressortait joliment contre le ciel d'hiver très sombre.
Jej jasnoszary płaszcz ładnie odcinał się na tle ponurego zimowego nieba.
Le ciel était lourd de nuages noirs qui annonçaient un orage violent.
Niebo było ołowiane od czarnych chmur, które zapowiadały gwałtowną burzę.
Le parapluie à pois roses contraste avec le ciel gris et pluvieux.
Różowa parasolka w grochy wyraźnie kontrastuje z szarym, deszczowym niebem.
Le ciel prenait parfois une étrange couleur gris jaunâtre avant l'orage.
Przed burzą niebo czasem przybierało dziwną, szarawo-żółtą barwę.
Sous le ciel apparemment immuable, la ville change pourtant à toute vitesse.
Pod pozornie niezmiennym niebem miasto jednak zmienia się w zawrotnym tempie.
Le peintre ajoute une demi-teinte de bleu pour adoucir le ciel du paysage.
Malarz dodaje niebieską półtonację, żeby złagodzić kolor nieba w pejzażu.
Le matin, un ciel couvert s'étirait au-dessus des montagnes encore enneigées.
O poranku nad wciąż ośnieżonymi górami rozciągało się jednolicie zachmurzone niebo.
Les étoiles seront visibles ce soir, parfait pour observer le ciel.
Gwiazdy będą widoczne dziś w nocy, idealne warunki do obserwacji nieba.
La tour penchée se dressait fièrement avec son sommet incliné contre le ciel.
Krzywa wieża stała dumnie, z pochyloną górą wznoszącą się ku niebu.
Images of ciel
niebo
niebo
niebo
kosmos
niebo
strop
Uitdrukkingen met ciel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à ciel ouvert adv.
pod gołym niebem · na świeżym powietrzu
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
coin de ciel bleu n.
skrawek błękitnego nieba
"Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris."
le ciel s'ouvre exp.
niebo się przejaśnia
"Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée."
aller au ciel v.
pójść do nieba
"Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie."
cadeau du ciel n.
dar niebios
"Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui."
cadeau tombé du ciel n.
dar z nieba
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
ciel de plomb n.
ołowiane niebo
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
don du ciel n.
dar niebios · dar z nieba
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
être au ciel v.
być w niebie
"Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
pieniądze nie spadają z nieba
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! le ciel lui est tombé sur la tête exp.
świat mu się zawalił
"Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
to koniec świata
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
les yeux au ciel adv.
przewracając oczami
"Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide."
! lever les bras au ciel v.
załamywać ręce · wznosić ręce do nieba
"Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel."
lever les yeux au ciel v.
przewracać oczami
"Elle a levé les yeux au ciel quand il a encore oublié ses clés."
musée à ciel ouvert n.
muzeum na wolnym powietrzu
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
remercier le ciel v.
dziękować niebu · dziękować Bogu
"Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement."
! septième ciel n.
siódme niebo
"Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel."
tomber du ciel v.
spaść z nieba
"Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin."
aide-toi, le ciel t'aidera exp.
Pomóż sobie, a Bóg ci pomoże
"Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !"
Synoniemen voor ciel in het Frans
Suggesties
au ciel
+10k
arc-en-ciel
+10k
ciel nocturne
8500
gratte-ciel
8270
vers le ciel
7220
dans le ciel
+10k
ciel bleu
9120
pour l'amour du ciel
6060
Resultaten: 13381. Exact: 13381. Verstreken tijd: 68 ms.
