La collection printemps est déjà presque épuisée, les clientes se sont ruées dessus.
Kolekcja wiosenna jest już prawie wyprzedana, klientki dosłownie ją rozchwytały.
Cette habituée du salon de coiffure discute volontiers avec toutes les nouvelles clientes.
Ta stała klientka salonu fryzjerskiego chętnie zagaduje wszystkie nowe klientki.
Le centre d'affaires organise régulièrement des événements de réseautage entre ses différentes sociétés clientes.
Centrum biznesowe regularnie organizuje spotkania networkingowe dla swoich różnych firm-klientów.
Pour une de mes clientes préférées, considérez que c'est fait.
Jako jeden z moich ulubionych klientów, uznaj, że już załatwione.
Pendant les soldes, le rayon dames est toujours plein de clientes pressées.
W czasie wyprzedaży dział damski jest zawsze pełen zabieganych klientek.
Un soin des mains express est proposé aux clientes pressées entre deux rendez-vous.
Dla zabieganych klientek proponowany jest ekspresowy zabieg na dłonie między dwiema wizytami.
Le couturier dessine des robes adaptées à chaque forme du corps de ses clientes.
Projektant tworzy sukienki dopasowane do sylwetki każdej ze swoich klientek.
Le manucure désinfecte son cure-ongle avant de commencer à travailler sur les clientes.
Manikiurzysta dezynfekuje swój czyścik do paznokci, zanim zacznie pracę z klientkami.
Le coiffeur garde une petite ponce près du lavabo pour polir les ongles des clientes.
Fryzjer trzyma mały pumeks przy umywalce, żeby móc wypolerować paznokcie klientek.
Ma concurrente organise souvent des ateliers gratuits pour attirer plus de clientes dans sa boutique.
Moja konkurentka często organizuje bezpłatne warsztaty, żeby przyciągnąć do swojego sklepu więcej klientek.
Dans la vitrine, les bracelets avec pierres semi-précieuses attiraient davantage les jeunes clientes.
W gablocie bransoletki z kamieniami półszlachetnymi przyciągały uwagę zwłaszcza młodszych klientek.
Son travail consiste surtout au coiffage des clientes avant leurs rendez-vous importants.
Jej praca polega głównie na układaniu włosów klientkom przed ich ważnymi wyjściami.
Le gantier du quartier conseille toujours la bonne taille à ses clientes pressées.
Rękawicznik z sąsiedztwa zawsze doradza swoim zabieganym klientkom właściwy rozmiar.
