Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codé
Definitie
Vertaling van "codé" in Pools
Definitie
Le capitaine a transmis un signal codé pour avertir discrètement les navires alliés.
Kapitan nadał zakodowany sygnał, żeby dyskretnie ostrzec sojusznicze statki.
Le télégraphiste a rapidement déchiffré le télégramme codé pour le client occupé.
Telegrafista szybko rozszyfrował zakodowany telegram dla zabieganego klienta.
Le professeur montre comment déchiffrer un texte codé en remplaçant chaque lettre par un chiffre.
Profesor pokazuje, jak rozszyfrować zaszyfrowany tekst, w którym każdą literę zastąpiono cyfrą.
Chaque nuit, l'espion envoyait un rapport codé à ses supérieurs depuis une cabine téléphonique.
Każdej nocy szpieg wysyłał z budki telefonicznej zaszyfrowany raport do swoich przełożonych.
Le format décimal codé en binaire simplifie la représentation des nombres décimaux dans les circuits numériques.
Format dziesiętny kodowany binarnie upraszcza reprezentację liczb dziesiętnych w układach cyfrowych.
Chez l'homme, il est codé par le gène MSTN.
U ludzi jest on kodowany przez gen MSTN.
Le site a été codé à l'arrache, il bugue tout le temps.
Strona została zakodowana na szybko, cały czas się sypie.
Elle a reçu un étrange texte codé par courriel, sans explication ni signature.
Dostała dziwną, zaszyfrowaną wiadomość mailem, bez żadnego wyjaśnienia ani podpisu.
Un télégramme codé signala aux troupes le commencement des hostilités sur tout le front.
Zaszyfrowany telegram zasygnalizował wojskom początek działań wojennych na całym froncie.
Avant d'imprimer le document, le pirate l'a transformé en texte codé illisible.
Przed wydrukowaniem dokumentu haker zamienił go w nieczytelny, zaszyfrowany tekst.
Le professeur projette au tableau un texte codé et demande aux élèves de le déchiffrer.
Nauczyciel wyświetla na tablicy zaszyfrowany tekst i prosi uczniów, żeby spróbowali go złamać.
Dès que cette transmission codé est apparue, tout a changé.
Gdy pojawi się ta zakodowana transmisja, wszystko się zmieni.
Le message était codé discrètement, nécessitant une décryption pour être compris.
Wiadomość została zaszyfrowana w niejasny sposób, wymagając odszyfrowania, by ją zrozumieć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met codé: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
codé par couleur adj.
kolorystycznie oznaczony
"Le graphique codé par couleur facilite la lecture des données."
langage codé n.
język szyfrowany · język kodowany
"Les espions utilisent un langage codé pour échanger des informations sensibles."
message codé n.
zakodowana wiadomość
"Son discours était un message codé pour critiquer le gouvernement."
texte codé n.
tekst zaszyfrowany
"L'espion a déchiffré le texte codé avec sa clé secrète."
sous-titrage codé n.
napisy dla niesłyszących
"Le sous-titrage codé peut être activé dans les paramètres de la télévision."
intra-codé adj.
intra-kodowany
"Cette vidéo intra-codée occupe plus d'espace de stockage."
décimal codé binaire n.
kod BCD
"Le décimal codé binaire facilite la conversion entre systèmes numériques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor codé in het Frans
Suggesties
Resultaten: 384. Exact: 384. Verstreken tijd: 31 ms.
