Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comblenm
View images
Vertaling van "comble" in Pools
Ils arrivent en retard et se plaignent encore, c'est le comble.
Przychodzą spóźnieni i jeszcze narzekają, to już naprawdę szczyt.
Pour lui, rater ce simple examen, c'était vraiment le comble du ridicule.
Dla niego oblany tak prosty egzamin to był naprawdę szczyt kompromitacji.
Le charpentier est monté au comble pour inspecter la charpente en bois du toit.
Cieśla wszedł na strych, żeby obejrzeć drewnianą więźbę dachową.
Ils rêvent de transformer le comble sombre en bureau lumineux avec une grande lucarne.
Marzą o tym, by przerobić ciemny strych na jasny gabinet z dużą lukarną.
La situation a atteint le comble du chaos quand tout le système informatique s'est effondré.
Sytuacja osiągnęła apogeum chaosu, kiedy padł cały system informatyczny.
Ce restaurant offre le comble du raffinement culinaire, chaque plat est exceptionnel.
Ta restauracja oferuje szczyt wyrafinowania kulinarnego, każde danie jest wyjątkowe.
Le comble était mal isolé, alors la chaleur s'échappait rapidement pendant tout l'hiver.
Strych był słabo ocieplony, więc przez całą zimę ciepło szybko uciekało.
La vieille maison possède un vaste comble où la famille garde des malles et des souvenirs.
Stary dom ma obszerny strych, gdzie rodzina trzyma kufry i pamiątki.
Ils ont aménagé le comble en petite chambre d'ami avec un lit et une fenêtre.
Zaadaptowali strych na mały pokój gościnny z łóżkiem i oknem.
Un escalier étroit mène directement au comble, autrefois utilisé comme grenier pour stocker les récoltes.
Wąskie schody prowadzą prosto na strych, który kiedyś służył jako granica na plony z pola.
Le comble était tellement bas de plafond qu'on devait avancer en se courbant légèrement.
Strych miał tak niski sufit, że trzeba było iść lekko zgiętym.
Après la pluie, le seau laissé dehors était comble d'eau boueuse.
Po deszczu wiadro zostawione na dworze było pełne po brzegi brudnej wody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of comble
poddasze
strych
Uitdrukkingen met comble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
le comble de det.
szczyt · szczytowy przejaw
"C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi."
à son comble adv.
w zenicie · na szczycie
"La tension était à son comble dans la salle."
! c'est le comble exp.
to już szczyt wszystkiego!
"Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !"
! c'est un comble exp.
to już szczyt wszystkiego
"Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !"
c'est vraiment un comble exp.
to już szczyt wszystkiego
"Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !"
de fond en comble adv.
od A do Z · od podszewki
"Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage."
faire salle comble v.
zapełnić salę po brzegi
"Ce concert va faire salle comble ce soir."
au comble de prep.
u szczytu
"Elle était au comble de la colère."
au comble du bonheur adj.
w pełni szczęścia
"Elle était au comble du bonheur après avoir reçu cette nouvelle."
changer de fond en comble v.
zmienić od podstaw
"L'entreprise va changer de fond en comble son organisation."
comble de l'horreur n.
szczyt horroru · apogeum grozy
"Cette injustice représente le comble de l'horreur pour notre société."
comble de malheur exp.
na domiar nieszczęścia
"Pour comble de malheur, le train part sans nous."
comble du luxe n.
szczyt luksusu · apogeum luksusu
"Ce château représente le comble du luxe avec ses meubles dorés."
être à son comble v.
sięgnąć zenitu · osiągnąć apogeum
"Sa colère était à son comble après cette dispute."
être au comble du bonheur v.
być w siódmym niebie
"Elle était au comble du bonheur quand elle a reçu cette excellente nouvelle."
être le comble v.
to już szczyt · to już przesada
"Ce serait le comble si nous arrivions en retard à notre propre mariage."
fond en comble adv.
od góry do dołu · od A do Z
"Il a refait sa maison de fond en comble."
la mesure est comble exp.
miarka się przebrała
"Après ses nombreux mensonges, la mesure est comble !"
le comble du malheur n.
szczyt nieszczęścia
"Perdre son emploi le jour de son anniversaire, c'est le comble du malheur !"
porter à son comble v.
doprowadzić do szczytu
"Cette nouvelle a porté son inquiétude à son comble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comble in het Frans
Suggesties
comblé
6630
de fond en comble
2870
fond en comble
2870
être comblé
810
salle comble
1390
à son comble
1260
Resultaten: 929. Exact: 929. Verstreken tijd: 29 ms.
