La presse a longuement commenté la démission du maire après les graves erreurs commises.
Media szeroko komentowały ustąpienie burmistrza po poważnych błędach, jakie popełnił.
Les journaux ont longuement commenté la prorogation, y voyant une manœuvre politique risquée.
Gazety szeroko komentowały zawieszenie obrad, widząc w nim ryzykowny manewr polityczny.
Avec un sourire satirique, il a commenté la nouvelle règle imposée par la direction.
Z kpiącym, złośliwym uśmiechem skomentował nowe przepisy narzucone przez kierownictwo.
En tant qu'observateur indépendant, il a commenté les résultats contestés des élections municipales.
Jako niezależny analityk życia publicznego skomentował budzące kontrowersje wyniki wyborów samorządowych.
Le rapport très commenté sur l'éducation a alimenté les critiques contre le gouvernement.
Szeroko komentowany raport na temat edukacji dolał oliwy do ognia krytyki wobec rządu.
Une fièvre médiatique entoure le procès, chaque détail étant commenté en direct à la télévision.
Wokół procesu rozpętała się medialna gorączka, a każdy szczegół jest na żywo komentowany w telewizji.
La presse locale a longuement commenté la destitution controversée du principal du collège.
Lokalna prasa szeroko komentowała budzące kontrowersje odwołanie dyrektora gimnazjum ze stanowiska.
Le lendemain du consistoire, les médias du monde entier ont commenté les annonces papales.
Następnego dnia po konsystorzu media z całego świata komentowały papieskie ogłoszenia.
Les invités ont commenté l'élégance apportée par le beau rond de serviette.
Goście komentowali elegancki akcent, jaki dodawał piękny pierścień na serwetki.
Les journalistes ont longuement commenté le revirement inattendu du candidat pendant le débat télévisé.
Dziennikarze długo komentowali niespodziewaną zmianę frontu kandydata podczas telewizyjnej debaty.
Après l'élection, le taux d'abstention a été très commenté par les journalistes politiques.
Po wyborach dziennikarze polityczni szeroko komentowali wysoką skalę absencji przy urnach.
Elle a commenté son dessin avec méchanceté, en riant du résultat devant lui.
Skomentowała jego rysunek złośliwie, śmiejąc się z efektu prosto w twarz.
Un observateur étranger a commenté la transition politico-juridique en cours après les élections anticipées.
Zagraniczny obserwator skomentował trwającą po przedterminowych wyborach transformację ustroju polityczno-prawnego.