Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commentairenm
Vertaling van "commentaire" in Pools
Definitie
Je trouve que ce commentaire ironique est de trop dans ta lettre.
Uważam, że ten ironiczny komentarz jest zbyteczny w twoim liście.
Ce commentaire était très maladroit de sa part pendant la réunion d'équipe.
Ten komentarz był z jego/jej strony bardzo nietaktowny podczas zebrania zespołu.
Elle n'a pas apprécié le commentaire ironique de son collègue sur son retard.
Nie spodobała jej się ironiczna uwaga kolegi na temat jej spóźnienia.
Son commentaire sur l'absence de goût de la salade a vexé la cuisinière.
Jej uwaga, że sałatka jest bez smaku, bardzo uraziła kucharkę.
Tout juré devait justifier sa décision par un commentaire écrit et signé.
Każdy juror musiał uzasadnić swoją decyzję w pisemnym, podpisanym komentarzu.
Il y avait une gêne palpable dans la pièce après son commentaire maladroit.
Po jego niezręcznym komentarzu w pokoju dało się wyczuć wyraźne skrępowanie.
Ses émotions étaient claires ; elle ne tolérerait pas un autre commentaire cinglant.
Jej emocje były jasne; nie zamierzała tolerować kolejnego ostrego komentarza.
La case « commentaire » permet d'ajouter des précisions sur la situation.
Rubryka "komentarz" służy do dodawania dodatkowych informacji o sytuacji.
Si tu permets, j'aimerais ajouter un dernier commentaire à cette discussion.
Jeśli pozwolisz, chciałbym dodać jeszcze jeden komentarz do tej dyskusji.
Ce commentaire maladroit a suffi à générer un malaise pendant toute la réunion.
Ten niefortunny komentarz wystarczył, żeby wprowadzić skrępowanie na całe spotkanie.
Son commentaire désagréable était complètement en trop pendant la réunion d'équipe.
Jego niemiły komentarz był na spotkaniu zespołu kompletnie nie na miejscu.
Son commentaire est formulé dans un français correct, sans familiarités inutiles.
Jego komentarz jest sformułowany w poprawnym francuskim, bez zbędnej potoczności.
Ce commentaire sarcastique est hors de place dans une discussion aussi délicate.
Ten sarkastyczny komentarz jest nie na miejscu w tak delikatnej dyskusji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commentaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! sans commentaire exp.
bez komentarza
"Devant ce désastre, juste: sans commentaire."
pas de commentaire exp.
bez komentarza
"Le ministre a répondu: pas de commentaire."
aucun commentaire exp.
Brak komentarzy
"Sous l’article, on lit « Aucun commentaire »."
commentaire social n.
komentarz społeczny
"Son commentaire social sur cette photo a reçu beaucoup de likes."
commentaire déplacé n.
komentarz nie na miejscu
"Son commentaire déplacé a mis tout le monde mal à l'aise."
commentaire détaillé n.
szczegółowy komentarz
"Le manager a fourni un commentaire détaillé des résultats trimestriels."
commentaire en direct n.
komentarz na żywo
"Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs."
commentaire public n.
publiczny komentarz
"Son commentaire public sur Facebook a suscité de nombreuses réactions."
commentaire spontané n.
spontaniczny komentarz
"Son commentaire spontané sur le film a surpris tout le monde."
commentaire sportif n.
komentarz sportowy
"Le commentaire sportif du match de football était très passionnant."
petit commentaire n.
krótki komentarz · krótka notatka
"L'auteur a ajouté un petit commentaire en bas de page."
commentaire acerbe n.
uszczypliwy komentarz
"Son commentaire acerbe sur le projet a blessé toute l'équipe."
commentaire audio n.
komentarz audio
"Le réalisateur a enregistré un commentaire audio pour expliquer ses choix."
commentaire composé n.
wypracowanie analityczne
"Les élèves de première doivent rédiger un commentaire composé sur ce poème de Baudelaire."
commentaire critique n.
recenzja krytyczna
"Le journaliste a écrit un commentaire critique sur le nouveau film."
commentaire de texte n.
analiza tekstu
"L'élève doit rédiger un commentaire de texte sur cet extrait de Baudelaire."
commentaire désobligeant n.
uszczypliwy komentarz
"Il a fait un commentaire désobligeant sur ma nouvelle coiffure."
commentaire en marge n.
adnotacja na marginesie
"Le professeur a ajouté des commentaires en marge pour expliquer les mots difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commentaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5010. Exact: 5010. Verstreken tijd: 47 ms.
