La maire reçoit les habitants tous les jeudis après-midi à la maison communale.
Burmistrz przyjmuje mieszkańców w każdy czwartek po południu w urzędzie gminy.
Cette entrevue entre les deux maires vise à résoudre le conflit sur la frontière communale.
To spotkanie między dwoma burmistrzami ma na celu rozwiązanie sporu o granicę gminy.
La bibliothèque reste de propriété communale malgré la gestion confiée à une entreprise externe.
Biblioteka pozostaje własnością gminy, mimo że jej prowadzenie powierzono zewnętrznej firmie.
Demain matin, nous irons à la maison communale pour renouveler nos cartes d'identité.
Jutro rano pójdziemy do urzędu gminy, żeby przedłużyć nasze dowody osobiste.
La mairie a prêté une voiture classique pour ouvrir le défilé de la fête communale.
Urząd miasta użyczył klasycznego samochodu, żeby otworzył pochód podczas święta gminy.
Le terrain boisé étant de propriété communale, les habitants peuvent y organiser des fêtes.
Ponieważ zalesiony teren jest własnością gminy, mieszkańcy mogą organizować tam festyny.
Les habitants doivent s'inscrire à la maison communale pour participer au conseil de quartier.
Mieszkańcy muszą zapisać się w urzędzie gminy, żeby wziąć udział w radzie osiedla.
Cette conseillère communale défend surtout les projets liés à l'écologie et aux transports doux.
Ta radna gminy szczególnie wspiera inicjatywy związane z ekologią i zrównoważonym transportem.
La conseillère communale a proposé de créer plus de pistes cyclables autour des écoles primaires.
Radna gminy zaproponowała stworzenie większej liczby ścieżek rowerowych wokół szkół podstawowych.
Pendant la fête communale, la sous-préfète a félicité les bénévoles pour leur engagement constant.
Podczas święta gminy pani wicestarosta podziękowała wolontariuszom za ich nieustanne zaangażowanie.
Un panneau indique que la maison communale sera fermée exceptionnellement ce lundi.
Tabliczka informuje, że urząd gminy będzie wyjątkowo zamknięty w najbliższy poniedziałek.
Le conseil communale devra voter ce soir l'augmentation des subventions pour les associations sportives locales.
Rada gminy ma dziś wieczorem głosować nad zwiększeniem dotacji dla lokalnych klubów sportowych.
Notre conseillère communale organise souvent des rencontres avec les jeunes pour parler de la ville.
Nasza radna gminy często organizuje spotkania z młodymi ludźmi, żeby porozmawiać o sprawach miasta.