La compression entraîne une réduction de volume visible du matériau en quelques secondes.
Kompresja powoduje widoczne zmniejszenie objętości materiału w ciągu kilku sekund.
La compression des données permet aux utilisateurs de stocker plus de fichiers sur une mémoire limitée.
Kompresja danych pozwala użytkownikom przechowywać więcej plików na ograniczonej przestrzeni dyskowej.
On contrôle l'endurcissement du mortier en mesurant régulièrement sa résistance à la compression.
Stopień twardnienia zaprawy kontroluje się, regularnie mierząc jej wytrzymałość na ściskanie.
Les constructeurs évaluent la résistance à la compression pour assurer la longévité de leurs projets.
Budowniczowie oceniają wytrzymałość na ściskanie, aby zapewnić trwałość swoich projektów.
Une compression prolongée du tronc veineux principal peut entraîner un œdème important du membre.
Długotrwały ucisk na główny pień żylny może doprowadzić do znacznego obrzęku kończyny.
Sous le regard sévère de son chef, une légère compression envahit soudain sa gorge.
Pod surowym spojrzeniem szefa nagle poczuł w gardle lekki, dławiący ucisk.
La compression latérale du thorax provoque une douleur vive sur les côtes externes.
Ucisk bocznej części klatki piersiowej wywołuje ostry ból w okolicy zewnętrznych żeber.
Ce compresseur propose plusieurs niveaux de compression selon la qualité désirée.
Ten kompresor oferuje kilka poziomów kompresji, w zależności od oczekiwanej jakości.
La compression de la mousse réduit son volume et la rend plus ferme sous la main.
Ściskanie pianki zmniejsza jej objętość i sprawia, że w dotyku staje się twardsza.
Devant l'attente de ses parents, il sent une compression qui bloque tous ses élans.
Wobec oczekiwań rodziców czuje wewnętrzny ucisk, który tłumi wszystkie jego impulsy.
Cette méthode de compression est idéale pour les gros volumes de données régulièrement transférées.
Ta metoda kompresji świetnie się sprawdza przy dużych ilościach danych regularnie przesyłanych w sieci.
Ils comparent différents formats de compression afin de trouver le meilleur compromis entre poids et qualité.
Porównują różne formaty kompresji, żeby znaleźć najlepszy kompromis między wagą pliku a jego jakością.
Le mouvement de va-et-vient des pistons produit la compression nécessaire au démarrage du moteur.
Ruch posuwisto-zwrotny tłoków zapewnia odpowiednią kompresję potrzebną do uruchomienia silnika.
