Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ucisknm
Vertaling van "ucisk" in Frans
douleur f
Despot obiecał dobrobyt, ale zamiast tego przyniósł swoim obywatelom ucisk.
Le dictateur promettait la prospérité, mais apportait plutôt l'oppression à ses citoyens.
Ustawiamy mały ucisk i czekamy, aż pomidory zaczną fermentować.
Nous établissons une petite oppression et attendons que les tomates fermentent.
Kiedy się schylił, poczuł silny ucisk w dolnej części brzucha.
En se penchant, il a ressenti une vive pression dans le bas du ventre.
Podczas robienia pompek poczuł dziwny ucisk w okolicy prawego łokcia.
En faisant des pompes, il a senti une étrange pression au niveau du coude droit.
Pod surowym spojrzeniem szefa nagle poczuł w gardle lekki, dławiący ucisk.
Sous le regard sévère de son chef, une légère compression envahit soudain sa gorge.
Biegli odróżnili zwykły ucisk na szyję od celowego, zamierzonego duszenia.
Les experts ont différencié une simple compression du cou d'une véritable strangulation intentionnelle.
W czasie ciąży wiele kobiet odczuwa silne napięcie i ucisk w krzyżu.
Pendant la grossesse, beaucoup de femmes ressentent une forte pression dans le creux des reins.
Opór rośnie i wasz despotyczny ucisk wkrótce się rozpadnie.
La résistance s'installe, et bientôt votre oppression autoritaire va s'effondrer.
Ten ucisk jest związany z problemami z tarczycą.
Cette pression est liée à des problèmes de thyroïde.
Film pokazuje cichy ucisk, którego doświadczają obywatele żyjący pod stałą inwigilacją.
Le film montre l'oppression silencieuse que subissent les citoyens sous surveillance permanente.
Długotrwały ucisk na główny pień żylny może doprowadzić do znacznego obrzęku kończyny.
Une compression prolongée du tronc veineux principal peut entraîner un œdème important du membre.
Chirurg wyjaśnia przebieg operacji, która powinna zmniejszyć ucisk na nerwy w nogach.
Le chirurgien explique l'opération qui devrait soulager la pression nerveuse dans ses jambes.
W tej powieści w centrum wydarzeń stoi ucisk ludu przez okrutnego tyrana.
Dans ce roman, l'oppression du peuple par un tyran cruel est au centre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ucisk bevatten
ucisk w klatce piersiowej nm.
serrement dans la poitrine
"Il a ressenti un serrement dans la poitrine en montant les escaliers."
serrement de poitrine
"Il a consulté un médecin à cause de ses serrements de poitrine."
poluzować ucisk v.
desserrer l'étau
"Le gouvernement a décidé de desserrer l'étau sur les entreprises."
ciężki ucisk nf.
chape de plomb
"Le régime imposait une chape de plomb sur toute opposition."
ucisk klatki piersiowej nf.
compression thoracique
"Les secouristes ont pratiqué une compression thoracique pour ranimer la victime."
ucisk mózgu nf.
compression cérébrale
"Le patient souffre d'une compression cérébrale suite à l'hématome."
ucisk rdzenia kręgowego nf.
compression médullaire
"Le patient présente une compression médullaire nécessitant une intervention urgente."
ucisk nerwu nf.
compression nerveuse
"La compression nerveuse du poignet provoque des fourmillements dans la main."
podatny na ucisk adj.
dépressible
"L'œdème dépressible laisse une empreinte quand on appuie dessus."
oporny na ucisk adj.
rénitent
"Le médecin palpe l'abdomen rénitent du patient avec précaution."
ucisk demoniczny nf.
oppression
"Le prêtre a diagnostiqué une oppression spirituelle chez cette femme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ucisk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 585. Exact: 585. Verstreken tijd: 38 ms.
