Ustawiamy mały ucisk i czekamy, aż pomidory zaczną fermentować.
Nous établissons une petite oppression et attendons que les tomates fermentent.
Opór rośnie i wasz despotyczny ucisk wkrótce się rozpadnie.
La résistance s'installe, et bientôt votre oppression autoritaire va s'effondrer.
Kiedy się schylił, poczuł silny ucisk w dolnej części brzucha.
En se penchant, il a ressenti une vive pression dans le bas du ventre.
Podczas robienia pompek poczuł dziwny ucisk w okolicy prawego łokcia.
En faisant des pompes, il a senti une étrange pression au niveau du coude droit.
Pod surowym spojrzeniem szefa nagle poczuł w gardle lekki, dławiący ucisk.
Sous le regard sévère de son chef, une légère compression envahit soudain sa gorge.
Biegli odróżnili zwykły ucisk na szyję od celowego, zamierzonego duszenia.
Les experts ont différencié une simple compression du cou d'une véritable strangulation intentionnelle.
Sam ucisk przy mierzeniu ciśnienia, wystarczył aby zaczęła wrzeszczeć.
La simple pression du tensiomètre a été suffisante pour la faire hurler.
W czasie ciąży wiele kobiet odczuwa silne napięcie i ucisk w krzyżu.
Pendant la grossesse, beaucoup de femmes ressentent une forte pression dans le creux des reins.
Gwałtownie wstając, poczuła silny, miażdżący ucisk na skroniach.
En se levant brusquement, elle a senti une lourde pression lui écraser les tempes.
Trzeba ją czymś owinąć i wzmocnić ucisk.
Nous devons attacher quelque chose autour de vous pour faire pression.
Film pokazuje cichy ucisk, którego doświadczają obywatele żyjący pod stałą inwigilacją.
Le film montre l'oppression silencieuse que subissent les citoyens sous surveillance permanente.
Długotrwały ucisk na główny pień żylny może doprowadzić do znacznego obrzęku kończyny.
Une compression prolongée du tronc veineux principal peut entraîner un œdème important du membre.
Chirurg wyjaśnia przebieg operacji, która powinna zmniejszyć ucisk na nerwy w nogach.
Le chirurgien explique l'opération qui devrait soulager la pression nerveuse dans ses jambes.
