Examples with "compte Autodesk" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez également modifier le paramètre relatif au renouvellement sur votre compte Autodesk, de sorte que votre abonnement ne se renouvelle pas automatiquement.
Można też zmodyfikować ustawienie odnawiania w portalu Autodesk Account, aby wyłączyć automatyczne odnawianie subskrypcji.
« Avantages de l'Assistance » : il s'agit des avantages de l'offre d'Assistance décrits sur le Compte Autodesk et correspondant au niveau ou au type d'Assistance que Vous avez souscrit ou auquel Vous avez droit.
"Dodatkowe Świadczenia Wsparcia": świadczenia w ramach oferty Wsparcia zamieszczone na Koncie Autodesk i odpowiadające poziomowi lub rodzajowi oferty Wsparcia zakupionego przez Subskrybenta, lub do których Subskrybent jest uprawniony.
« Connexion » désigne le processus d'authentification et d'identification en vertu duquel un Utilisateur Désigné utilise ses identifiants Autodesk pour accéder au Compte Autodesk et/ou aux Avantages d'Accès.
"Logowanie": oznacza proces identyfikacji i uwierzytelniania, w ramach którego Wyznaczony Użytkownik używa swojego ID Autodesk w celu uzyskania dostępu do Konta Autodesk i/lub Świadczenia Dostępu.
« Liste de Produits Éligibles des Versions Précédentes du Plan de Maintenance » désigne la liste de produits éligibles des versions précédentes applicable aux Plans de Maintenance d'Autodesk, gérée par Autodesk et figurant sur Votre Compte Autodesk ou accessible par ce biais.
"Lista Produktów Zakwalifikowanych do Poprzedniej Wersji Maintenance Plan" oznacza listę poprzednio kwalifikowalnych poprzednich wersji produktów, mających zastosowanie w Autodesk Maintenance Plan, prowadzonym przez Autodesk i dostępną poprzez Autodesk Account.
Andere resultaten
Vous reconnaissez par les présentes que vous n'avez aucun pouvoir ni autorité pour assumer ou créer une quelconque obligation ou responsabilité pour le compte d'Autodesk.
Użytkownik niniejszym uznaje, że nie ma mocy ani władzy podejmowania lub tworzenia zobowiązań lub odpowiedzialności w imieniu firmy Autodesk.
Autodesk se réserve le droit de restreindre le nombre d'Utilisateurs ayant accès à l'un quelconque des Avantages ou au Compte d'Autodesk. Des frais ou des conditions particulières pourraient s'appliquer si Vous souhaitez ajouter des Utilisateurs au-delà des directives d'Autodesk.
Autodesk ma prawo ograniczyć liczbę Użytkowników, którzy będą mieć dostęp do wszelkich Świadczeń oraz dostęp do Konta Autodesk, przy czym jeżeli Subskrybent będzie chciał dodać większą liczbę Użytkowników, przekraczającą liczbę wskazaną w wytycznych Autodesk, mogą mieć zastosowane dodatkowe opłaty i inne warunki.
Vous vous engagez à informer Autodesk immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de tout autre manquement à la sécurité.
Użytkownik zobowiązuje się niezwłocznie zawiadomić Autodesk w przypadku korzystania z jego konta przez osobę nieupoważnioną oraz wystąpienia wszelkich innych naruszeń bezpieczeństwa.
Autodesk se réserve le droit de Vous obliger à créer un compte pour utiliser le Service.
Autodesk zastrzega sobie prawo zażądać od Użytkownika utworzenia konta w celu korzystania z Usługi.
Toutefois, vous pourriez être tenu responsable des pertes subies par Autodesk ou une autre partie en raison de l'utilisation par un tiers de votre compte ou de votre mot de passe.
Natomiast Użytkownik może zostać pociągnięty do odpowiedzialności z tytułu strat poniesionych przez spółkę Autodesk lub inny podmiot w wyniku używania jego hasła lub konta przez inną osobę.
Si votre ordinateur/domaine est configuré pour exiger des mots de passe complexes, vous ne pourrez pas utiliser le mot de passe du compte administrateur système SQL par défaut utilisé par le programme d'installation d'Autodesk.
Jeżeli komputer/domena wymaga mocnych/złożonych haseł, nie będzie można skorzystać z domyślnego hasła SA SQL używanego przez instalatora Autodesk.
Vous et Vos Utilisateurs Autorisés aurez besoin d'un accès à Internet et pourrez avoir besoin de créer un compte ou de vous connecter à un compte pour utiliser le Service et Autodesk se réserve le droit de Vous y obliger.
Aby móc korzystać z Usługi, Użytkownik i Uprawnieni Użytkownicy Użytkownika muszą posiadać dostęp do Internetu i mogą być zobowiązani do utworzenia konta lub zalogowania się do konta, a Autodesk zastrzega sobie prawo do nałożenia takich wymogów.
Vous reconnaissez et convenez que ces chartes peuvent être modifiées périodiquement par Autodesk et qu'à compter de leur publication sur le site Internet d'Autodesk ou autre notification écrite d'Autodesk, Vous et Vos Utilisateurs serez soumis à ces modifications.
Subskrybent potwierdza i przyjmuje do wiadomości, że takie polityki mogą zostać przez Autodesk zmienione i że będą one obowiązywać Subskrybenta i Użytkowników po ich zamieszczeniu na stronie internetowej Autodesk lub opublikowaniu przez Autodesk na piśmie.
Autodesk ou Vous-même pourrez résilier les présentes Conditions si l'autre partie ne les respecte pas et s'abstient de remédier à une violation de celles-ci sous dix (10) jours à compter d'une mise en demeure écrite en ce sens.
Zarówno Autodesk, jak i Użytkownik będą mieć prawo do rozwiązania niniejszych Warunków w przypadku, gdy druga strona naruszy te Warunki i nie naprawi takiego naruszenia w ciągu dziesięciu (10) dni od otrzymania pisemnego powiadomienia o takim naruszeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.