Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptenm
View images
Vertaling van "compte" in Pools
Avec toutes ces factures, mon compte bancaire est quasi vide aujourd'hui.
Przy tych wszystkich rachunkach moje konto bankowe jest dziś prawie puste.
Après avoir payé toutes les factures, mon compte bancaire était à découvert.
Po opłaceniu wszystkich rachunków, moje konto bankowe wykazało ujemne saldo.
Le comptable confirme que le compte est bon, aucun centime ne manque.
Księgowy potwierdza, że rachunek się zgadza, nie brakuje ani grosza.
Si tu ajoutes aussi les taxes, le compte est bon cette fois.
Jeśli doliczysz też podatki, tym razem rachunek się zgadza.
Ils ont remarqué une activité suspecte sur leur compte bancaire après le voyage.
Zauważyli podejrzaną aktywność na swoim koncie bankowym po powrocie z podróży.
Assure-toi d'avoir le bon numéro de compte avant de faire le virement.
Upewnij się, że masz właściwy numer konta przed wykonaniem przelewu.
Je vais devoir utiliser les crédits restants sur mon compte ce mois-ci.
Muszę wykorzystać wszystkie pozostałe kredyty na moim koncie w tym miesiącu.
Un compte séquestre permet de fractionner le processus de paiement en étapes gérables.
Rachunek powierniczy pomaga podzielić proces płatności na łatwiejsze do zarządzania etapy.
Entre le mauvais mot de passe trois fois et ton compte sera bloqué.
Wpisz złe hasło trzy razy, a twoje konto zostanie zablokowane.
Nous ne pouvons pas dépenser plus, sinon le compte sera à découvert.
Nie możemy już więcej wydawać, bo inaczej konto pójdzie na minus.
Veuillez vous connecter pour accéder à votre compte et consulter vos messages.
Proszę zalogować się, aby uzyskać dostęp do konta i przejrzeć wiadomości.
La banque offre une ouverture de compte express aux nouveaux étudiants étrangers.
Bank oferuje ekspresowe zakładanie konta dla nowych studentów z zagranicy.
La facture mensuelle du gymnase est prélevée directement sur mon compte bancaire.
Miesięczna opłata za siłownię jest pobierana bezpośrednio z mojego konta bankowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of compte
rachunek
Uitdrukkingen met compte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! compte sur moi exp.
możesz na mnie liczyć
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
faire un compte rond v.
zaokrąglić do pełnej liczby
"Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond."
le compte est bon exp.
wynik się zgadza
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
perdre le compte v.
stracić rachubę
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
se rendre compte de v.
uświadomić sobie · zdać sobie sprawę z
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
chaque geste compte exp.
każdy gest ma znaczenie
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
liczy się każda minuta
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
! tu te rends compte exp.
czy zdajesz sobie sprawę
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
s'en rendre compte v.
zdać sobie sprawę
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
à bon compte adv.
bez większego uszczerbku
"Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident."
à son compte adv.
na własny rachunek
"Elle travaille à son compte depuis cinq ans."
au bout du compte adv.
ostatecznie · w końcu
"Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution."
! avoir son compte v.
mieć dość · mieć po dziurki w nosie
"Avec tous ces problèmes, il a son compte."
! avoir un compte à régler v.
mieć z kimś rachunki do wyrównania
"Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin."
! c'est l'intention qui compte exp.
liczą się chęci
"Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte."
c'est le premier pas qui compte exp.
najważniejszy jest pierwszy krok
"Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !"
chaque moment compte exp.
każda chwila się liczy
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
każdy drobny gest się liczy
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque seconde compte exp.
liczy się każda sekunda
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
compte en rouge n.
konto na minusie · konto z debetem
"Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compte in het Frans
Suggesties
tenir compte
+10k
prendre en compte
+10k
tenir compte de
+10k
rendre compte
+10k
prise en compte
+10k
pour le compte
+10k
en compte
+10k
compte tenu
+10k
Resultaten: 87415. Exact: 87415. Verstreken tijd: 134 ms.
