Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concessionnf
View images
Vertaling van "concession" in Pools
afrykańska zagroda
koncesyjną
Une concession commerciale bien négociée peut garantir une exclusivité très rentable au distributeur.
Dobrze wynegocjowana koncesja handlowa może zagwarantować dystrybutorowi bardzo dochodową wyłączność.
Cette concession commerciale couvre trois villes, ce qui assure une clientèle large au revendeur.
Ta koncesja handlowa obejmuje trzy miasta, co zapewnia sprzedawcy szeroką bazę klientów.
Le syndicat a présenté une concession sur les horaires pour éviter une nouvelle grève.
Związek zawodowy zaproponował ustępstwo w kwestii godzin pracy, żeby uniknąć kolejnego strajku.
Même en période de crise, ce pur critique toute concession faite aux adversaires politiques.
Nawet w czasie kryzysu ten pryncypialny działacz krytykuje każdy ustępstwo wobec przeciwników politycznych.
La ville ne possède qu'une seule concession automobile de cette marque très populaire.
W mieście jest tylko jeden salon samochodowy tej niezwykle popularnej marki.
Cette concession automobile offre une garantie de cinq ans sur toutes les voitures neuves.
Ten salon samochodowy daje pięcioletnią gwarancję na wszystkie nowe samochody.
La concession offre une réduction intéressante sur chaque familiale achetée ce mois-ci.
Salon oferuje atrakcyjny rabat na każdy samochód rodzinny kupiony w tym miesiącu.
Leur position de départ refusait toute concession sur les délais de livraison prévus.
Ich początkowe stanowisko wykluczało jakiekolwiek ustępstwa w sprawie terminów dostaw.
Sans concession officielle de pêche, il est interdit d'exploiter ce lac protégé.
Bez oficjalnej koncesji na połowy korzystanie z tego chronionego jeziora jest zabronione.
Sans la moindre concession, il est impossible de parvenir à un compromis durable.
Bez choćby najmniejszych ustępstw nie da się wypracować trwałego kompromisu.
Nous avançons dans un dédale de négociations politiques où chaque concession en complique une autre.
Poruszamy się w zawiłym labiryncie negocjacji politycznych, gdzie każda ustępstwo komplikuje kolejne.
Toute concession sur ce point serait perçue comme une faiblesse par nos partenaires commerciaux.
Każde ustępstwo w tej kwestii zostałoby odebrane przez naszych partnerów handlowych jako oznaka słabości.
La concession obtenue hier représente un progrès, mais la négociation reste encore très difficile.
Ustępstwo wynegocjowane wczoraj jest krokiem naprzód, ale rozmowy wciąż pozostają bardzo trudne.
Images of concession
afrykańska zagroda
Uitdrukkingen met concession: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire une concession v.
pójść na ustępstwo
"Il a dû faire une concession pour signer le contrat."
sans concession adv.
bez kompromisów · nieustępliwie
"Il a critiqué sans concession les erreurs de son équipe."
accord de concession n.
umowa koncesyjna · umowa o koncesję
"L'entreprise a signé un accord de concession avec le fabricant automobile."
accorder une concession v.
udzielić koncesji
"L'État va accorder une concession à cette entreprise pour gérer l'autoroute."
adverbe de concession n.
przysłówek koncesyjny
"« Cependant » est un adverbe de concession très utilisé."
concession à perpétuité n.
koncesja wieczysta
"La famille a acheté une concession à perpétuité pour trois générations."
concession automobile n.
salon samochodowy
"Il a acheté sa nouvelle voiture dans une concession automobile Renault."
concession commerciale n.
koncesja handlowa
"Il a ouvert une concession commerciale de voitures dans sa ville."
concession de distribution n.
koncesja dystrybucyjna
"La concession de distribution lui permet de vendre les voitures dans sa région."
concession funéraire n.
koncesja cmentarna
"Cette concession funéraire peut accueillir six personnes."
concession minière n.
koncesja górnicza
"L'entreprise a obtenu une concession minière pour extraire du cuivre."
concession perpétuelle n.
grób wieczysty · wieczysta dzierżawa grobu
"La famille a acheté une concession perpétuelle pour y enterrer ses proches."
concession salariale n.
ustępstwo płacowe
"Les syndicats ont accepté une concession salariale pour éviter les licenciements."
contrat de concession n.
umowa koncesyjna · kontrakt koncesyjny
"L'entreprise a signé un contrat de concession pour gérer l'autoroute."
mise en concession n.
koncesjonowanie · oddanie w koncesję
"La mise en concession de l'autoroute a duré plusieurs mois."
ne faire aucune concession v.
nie ustępować · nie iść na kompromis
"Le directeur ne fait aucune concession sur les horaires de travail."
titulaire de concession n.
koncesjonariusz
"Le titulaire de concession automobile doit respecter les conditions du contrat."
zone de concession n.
obszar koncesyjny
"La zone de concession portuaire sera développée sur vingt hectares."
concession de licence n.
licencja
"L'entreprise a signé une concession de licence pour vendre ces produits."
concession de mine n.
koncesja górnicza
"L'entreprise a obtenu une concession de mine pour extraire du charbon."
Synoniemen voor concession in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2367. Exact: 2367. Verstreken tijd: 39 ms.
