Le cumul de fonctions dans deux sociétés concurrentes pose un sérieux problème éthique.
Łączenie funkcji w dwóch konkurencyjnych firmach stanowi poważny problem etyczny.
Le marché adjugé au prestataire étranger a provoqué le mécontentement de plusieurs sociétés françaises concurrentes.
Przyznanie zamówienia zagranicznemu wykonawcy wywołało niezadowolenie kilku konkurencyjnych francuskich firm.
Je trouve que cette enseigne de cosmétiques respecte mieux l'environnement que ses concurrentes.
Uważam, że ta sieć kosmetyczna lepiej dba o środowisko niż jej konkurenci.
Trouver un terrain d'entente peut aider à apaiser les tensions entre organisations concurrentes.
Wypracowanie wspólnego gruntu może pomóc złagodzić napięcia między konkurującymi organizacjami.
Chaque jour au bureau apporte un nouveau tiraillement entre des priorités concurrentes.
Każdy dzień w biurze przynosi nowe przeciąganie liny między konkurującymi priorytetami.
Ce produit a un impact environnemental plus bas que les autres marques concurrentes.
Ten produkt ma mniejszy wpływ na środowisko niż inne konkurencyjne marki.
Le médiateur consulaire est intervenu pour régler le conflit entre ces deux sociétés concurrentes.
Mediator przy izbie handlowej interweniował, aby rozwiązać spór między dwiema konkurencyjnymi firmami.
La publicité comparative peut inciter les marques concurrentes à améliorer leurs propres produits.
Reklama porównawcza może skłonić konkurencyjne marki do ulepszenia własnych produktów.
On soupçonne une coopération sous le bureau entre ces deux sociétés concurrentes depuis des années.
Od lat podejrzewa się nieformalną, zakulisową współpracę między tymi dwiema konkurencyjnymi firmami.
Les actionnaires voteront demain pour savoir s'ils veulent fusionner les deux sociétés concurrentes.
Jutro akcjonariusze zagłosują, czy chcą połączyć dwie konkurencyjne spółki.
Même les banques concurrentes respectent ce génie financier pour son imagination et sa rigueur.
Nawet konkurencyjne banki szanują tego geniusza finansowego za jego wyobraźnię i żelazną dyscyplinę.
La direction a dû intervenir pour mettre fin à la mêlée entre les deux équipes concurrentes.
Kierownictwo musiało zareagować, by przerwać konflikt między dwiema konkurencyjnymi ekipami.
On parle beaucoup du rapprochement d'entreprises entre ces deux chaînes de supermarchés concurrentes.
Dużo się mówi o połączeniu firm między tymi dwiema konkurencyjnymi sieciami supermarketów.
