Download for Windows Premium
Publiciteit
conforme
zgodny
spójny
spełniający
odpowiedni
identyczny
stosowny
spełnia zgodność przestrzega stosuje odpowiadające
pokrywa
spełniający normy
odpowiada
Chaque plan de traitement doit être conforme aux normes de pratique acceptées pour cette condition.
Każdy plan leczenia musi być zgodny z przyjętymi normami opieki dla danego schorzenia.
Le bâtiment est techniquement conforme aux nouvelles règles d'isolation imposées par la loi.
Budynek jest od strony technicznej zgodny z nowymi przepisami dotyczącymi izolacji.
Tout point conforme dans nos résultats aide à valider les conclusions de l'étude.
Każdy punkt spójny w naszych wynikach pomaga potwierdzić wnioski z badania.
Le dossier est en ordre, complet et conforme aux exigences du ministère.
Teczka jest w porządku, kompletna i zgodna z wymaganiami ministerstwa.
Avec cette signature électronique, c'est un accord conforme aux règles européennes.
Dzięki temu podpisowi elektronicznemu to jest umowa zgodna z przepisami unijnymi.
Le directeur a rappelé que tout cours doit être conforme au référentiel de la formation.
Dyrektor przypomniał, że każdy kurs musi być zgodny z programem kształcenia.
Le laboratoire certifie que l'étiquetage est conforme au règlement sur les allergènes.
Laboratorium potwierdza, że oznakowanie jest zgodne z przepisami dotyczącymi alergenów.
Le responsable qualité confirme que le produit final est conforme au règlement européen.
Kierownik jakości potwierdza, że produkt końcowy jest zgodny z przepisami unijnymi.
Le plan d'évacuation doit être clairement affiché et conforme aux règles des pompiers.
Plan ewakuacji musi być wyraźnie wywieszony i zgodny z wytycznymi straży pożarnej.
Pour être conforme aux règles, le rapport doit inclure toutes les sources citées.
Żeby raport był zgodny z zasadami, musi zawierać wszystkie cytowane źródła.
Ils ont interrompu le chantier parce que le nivellement n'était pas conforme aux plans initiaux.
Przerwali prace, ponieważ wykonana niwelacja nie była zgodna z pierwotnym projektem.
Son comportement en classe est toujours conforme aux règles établies par le collège.
Jego zachowanie na lekcjach zawsze jest zgodne z zasadami ustalonymi przez szkołę.
Ce projet est de tous points conforme aux exigences du client.
Ten projekt jest pod każdym względem zgodny z wymaganiami klienta.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met conforme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

conforme aux canons adj.
zgodny z kanonami
"Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec."
faire une copie conforme v.
sporządzić wierną kopię
"Il faut faire une copie conforme de ce contrat."
acte certifié conforme n.
poświadczony odpis
"Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat."
application conforme n.
aplikacja zgodna
"Cette application conforme garantit la sécurité des données personnelles."
certification conforme n.
poświadczenie zgodności
"Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte."
certifier conforme v.
poświadczyć zgodność
"Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat."
conforme à l'éthique adj.
etyczny
"Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle."
conforme à l'usage adj.
zgodny z zwyczajem
"Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu."
conforme à la législation adj.
zgodny z prawem · zgodny z przepisami
"Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne."
conforme à la loi adj.
zgodny z prawem
"Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur."
conforme à la norme adj.
zgodny z normą
"Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité."
conforme à la réalité adj.
zgodny z rzeczywistością
"Son témoignage est conforme à la réalité des événements."
conforme au règlement adj.
zgodny z regulaminem
"Cette procédure est conforme au règlement de l'école."
conforme au type adj.
zgodny z typem · zgodny z normą
"Ce produit est conforme au type défini par les normes européennes."
conforme aux attentes adj.
zgodny z oczekiwaniami
"Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents."
conforme aux normes adj.
zgodny z normami
"Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes."
conforme aux procédures adj.
zgodny z procedurami
"Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise."
conforme aux règles adj.
zgodny z zasadami
"Cette procédure est conforme aux règles de sécurité."
copie certifiée conforme n.
poświadczona kopia
"Il faut fournir une copie certifiée conforme de votre acte de naissance."
copie conforme n.
kopia poświadczona
"Le notaire a demandé une copie conforme de l'acte de naissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor conforme in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8010. Exact: 8010. Verstreken tijd: 64 ms.