Le bâtiment est techniquement conforme aux nouvelles règles d'isolation imposées par la loi.
Budynek jest od strony technicznej zgodny z nowymi przepisami dotyczącymi izolacji.
Le plan du projet reste conforme à ce qui avait été décidé ensemble.
Plan projektu nadal jest zgodny z tym, co wspólnie ustaliliśmy.
Tout point conforme dans nos résultats aide à valider les conclusions de l'étude.
Każdy punkt spójny w naszych wynikach pomaga potwierdzić wnioski z badania.
Son équipement de sécurité est entièrement règlementaire, conforme aux consignes de l'usine.
Jego sprzęt ochronny jest całkowicie zgodny z wymogami bezpieczeństwa obowiązującymi w fabryce.
Le laboratoire certifie que l'étiquetage est conforme au règlement sur les allergènes.
Laboratorium potwierdza, że oznakowanie jest zgodne z przepisami dotyczącymi alergenów.
Dans son école, le cynique prônait une vie conforme à la nature, sans artifices.
W swojej szkole cynik głosił życie zgodne z naturą, pozbawione sztucznych upiększeń.
Le responsable qualité confirme que le produit final est conforme au règlement européen.
Kierownik jakości potwierdza, że produkt końcowy jest zgodny z przepisami unijnymi.
Le responsable vérifie si le rapport est conforme à la procédure interne.
Kierownik sprawdza, czy raport jest zgodny z procedurą wewnętrzną.
Toute communication officielle doit utiliser un logo approuvé, conforme à la charte graphique.
W każdej oficjalnej komunikacji trzeba używać zatwierdzonego logo, zgodnego z księgą znaku.
Le plan d'évacuation doit être clairement affiché et conforme aux règles des pompiers.
Plan ewakuacji musi być wyraźnie wywieszony i zgodny z wytycznymi straży pożarnej.
Le reçu de livraison montrait que tout était conforme à l'arrivée.
Pokwitowanie dostawy wykazało, że wszystko było zgodne po przybyciu.
Son comportement en classe est toujours conforme aux règles établies par le collège.
Jego zachowanie na lekcjach zawsze jest zgodne z zasadami ustalonymi przez szkołę.
Le directeur vérifie que chaque contrat est conforme au règlement interne de l'entreprise.
Dyrektor sprawdza, czy każda umowa jest zgodna z regulaminem wewnętrznym firmy.
