De nouvelles technologies sont continuellement intégrées au porte-avions pour améliorer son efficacité.
Nowe technologie są stale integrowane z lotniskowcem w celu zwiększenia jego efektywności.
Les entreprises devraient continuellement évaluer leur exposition au marché dans des marchés dynamiques.
Firmy powinny stale oceniać swoją wrażliwość na warunki rynkowe na dynamicznych rynkach.
Les avancées technologiques engendrent continuellement des changements qui transforment notre quotidien.
Postępy technologiczne nieustannie przynoszą zmiany, które przekształcają nasze codzienne życie.
Les pays riches en sables bitumineux explorent continuellement de nouvelles technologies d'extraction.
Kraje bogate w złoża piasków roponośnych nieustannie badają nowe technologie wydobycia.
Ce restaurant est continuellement plein, il faut toujours réserver à l'avance.
W tej restauracji ciągle jest pełno ludzi, stolik trzeba rezerwować z wyprzedzeniem.
Pour une meilleure vue, n'oubliez pas de faire défiler continuellement.
Dla lepszego widoku pamiętaj, aby ciągle przesuwać treść w dół.
Je dois continuellement lui rappeler ses rendez-vous, sinon il les oublie.
Ciągle muszę mu przypominać o wizytach, bo inaczej wszystko zapomina.
Elle pense continuellement à son examen de demain et n'arrive pas à se détendre.
Nieustannie myśli o jutrzejszym egzaminie i nie potrafi się wyluzować.
Pour être polyvalent, il faut continuellement chercher de nouvelles expériences et défis.
Aby być wszechstronnym, trzeba nieustannie szukać nowych doświadczeń i wyzwań.
Pour devenir un salarié accompli, il faut continuellement développer ses compétences.
Aby stać się skutecznym pracownikiem najemnym, trzeba nieustannie rozwijać swoje umiejętności.
Elle était continuellement sollicitée par ses amis pour essayer le nouveau restaurant.
Jej przyjaciele nieustannie nagabywali ją, aby spróbowała nowej restauracji.
Les ventes chutent continuellement depuis l'arrêt de la campagne publicitaire à la télévision.
Sprzedaż nieustannie spada, odkąd zakończono kampanię reklamową w telewizji.
Ce framework encourage un paradigme réactif, où le système répond continuellement aux flux de données.
Ten framework promuje reaktywny paradygmat, w którym system nieustannie reaguje na napływające dane.
