Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuer
Vertaling van "continuer" in Pools
Vervoegen
Nous revoici après la pause déjeuner, on peut continuer la réunion sereinement.
Oto znów jesteśmy po przerwie obiadowej, możemy spokojnie kontynuować spotkanie.
Ils ont décidé d'ignorer les critiques et de continuer leur projet comme prévu.
Postanowili nie przejmować się krytyką i kontynuować projekt tak, jak zaplanowali.
Nous choisissons de ne pas se soucier des petites erreurs et de continuer sereinement.
Postanawiamy nie przejmować się drobnymi potknięciami i iść dalej ze spokojem.
Les randonneurs décidèrent de continuer plein est pour rejoindre le refuge plus rapidement.
Wędrowcy postanowili iść dalej dokładnie na wschód, by szybciej dojść do schroniska.
Une certaine professeure m'a conseillé de continuer mes études à l'université.
Jedna z profesorek doradziła mi, żebym kontynuował studia na uniwersytecie.
La jeune chercheuse a obtenu une bourse pour continuer ses recherches à l'étranger.
Młoda badaczka otrzymała stypendium, żeby kontynuować swoje badania za granicą.
Je ne peux plus continuer ce jeu ; c'est trop frustrant pour moi.
Nie mogę już kontynuować tej gry; to dla mnie zbyt frustrujące.
Grâce au repêchage, il a pu rattraper sa moyenne et continuer ses études.
Dzięki dodatkowej szansie udało mu się podciągnąć średnią i kontynuować studia.
Le sportif, encouragé par son entraîneur, décida de continuer malgré la douleur.
Zawodnik, dodany na duchu przez trenera, postanowił kontynuować mimo bólu.
Le médecin a interdit à sa patiente de continuer ce traitement sans surveillance.
Lekarz kategorycznie zabronił swojej pacjentce kontynuować to leczenie bez nadzoru.
On peut continuer cette discussion en privé si tu préfères éviter les commentaires publics.
Możemy kontynuować tę rozmowę prywatnie, jeśli wolisz uniknąć publicznych komentarzy.
Elle avait besoin d'une tape dans le dos pour continuer son projet difficile.
Potrzebowała poklepywania po plecach, żeby kontynuować ten trudny projekt.
Grâce à ton discours encourageant, me voilà bien motivé pour continuer mes études.
Dzięki twojej zachęcającej przemowie zyskałem nową motywację, żeby kontynuować studia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met continuer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
continuer sur la lancée v.
iść za ciosem · kontynuować z impetem
"L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée."
continuer sur sa lancée v.
kontynuować z rozpędu
"Après ce premier succès, l'équipe continue sur sa lancée."
le spectacle doit continuer exp.
spektakl musi trwać
"Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer."
! continuer son petit bonhomme de chemin v.
iść swoją drogą · robić swoje
"Malgré les critiques, il continue son petit bonhomme de chemin."
continuer à v.
kontynuować · dalej robić
"Elle continue à étudier malgré la fatigue."
continuer à avancer v.
iść dalej
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
continuer à jouer v.
kontynuować zabawę
"Les enfants décident de continuer à jouer malgré la pluie."
continuer à manger v.
kontynuować jedzenie
"Il a continué à manger malgré qu'il soit déjà rassasié."
continuer à parler v.
mówić dalej · kontynuować mówienie
"Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire."
continuer à travailler v.
kontynuować pracę
"Il faut continuer à travailler malgré la fatigue."
continuer à écrire v.
kontynuować pisać
"Malgré la fatigue, elle a continué à écrire son roman."
continuer à employer v.
dalej stosować · nadal używać
"L'entreprise va continuer à employer cette méthode efficace."
continuer à espérer v.
nie tracić nadziei
"Malgré ses échecs, il continue à espérer réussir son examen."
continuer à exister v.
nadal istnieć · wciąż istnieć
"Cette tradition continue à exister malgré les changements sociaux."
continuer à marcher v.
kontynuować chodzenie
"Malgré la fatigue, il décida de continuer à marcher jusqu'au village."
continuer à participer v.
nadal uczestniczyć
"Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés."
continuer à travailler sur v.
kontynuować pracę nad
"L'équipe va continuer à travailler sur ce projet difficile."
! continuer comme ça v.
kontynuować w ten sposób
"Si tu continues comme ça, tu vas réussir ton examen."
continuer comme d'habitude v.
kontynuować jak zwykle
"Malgré les difficultés, elle a décidé de continuer comme d'habitude."
continuer d'avancer v.
iść dalej · posuwać się naprzód
"Malgré la fatigue, nous devons continuer d'avancer vers le sommet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuer in het Frans
Suggesties
continuer à jouer
3940
continuer comme ça
3900
continuer à avancer
1760
continuer à
+10k
continuer de
+10k
Resultaten: 9179. Exact: 9179. Verstreken tijd: 121 ms.
