Bliższe ciało niebieskie może z łatwością zasłonić dalszy obiekt na naszym niebie.
Un corps céleste plus proche peut facilement éclipser un astre plus lointain à nos yeux.
Bez szybkiego ściągnięcia zwiadowców dalszy marsz pułku stawał się zbyt ryzykowny.
Sans ralliement rapide des éclaireurs, l'avancée du régiment devenait trop dangereuse.
Dyrektor postanowił odłożyć dalszy przebieg spotkania do czasu otrzymania wyników raportu.
Le directeur a décidé de suspendre la réunion pour attendre les résultats du rapport.
Za tą pustynią zaczyna się dalszy region, wciąż słabo poznany przez mieszkańców.
Au-delà de ce désert commence la région ultérieure, encore peu explorée par les habitants.
Ten regenerujący odpoczynek nad jeziorem dodał nam sił na dalszy marsz.
Cette pause réparatrice au bord du lac nous a redonné de l'énergie pour marcher.
To tak naprawdę nie jest przyjaciel, raczej taki dalszy znajomy z uczelni.
Ce n'est pas vraiment un ami, juste une vague connaissance de la fac.
Założenia wstępne zostały szybko przyjęte, co bardzo ułatwiło dalszy przebieg rozmów.
Les préliminaires ont été acceptés rapidement, ce qui a facilité la suite des pourparlers.
Jeśli pytanie wyjściowe jest źle postawione, cały dalszy tok rozumowania robi się wątpliwy.
Si la question initiale est mal posé, tout le raisonnement suivant devient fragile.
Sędzia uznała, że dalszy areszt tymczasowy nie jest już konieczny i nakazała jego zwolnienie.
La juge a estimé que la préventive n'était plus nécessaire et a ordonné sa libération.
W tym języku kontynuacja opisuje dokładny dalszy przebieg obliczeń w danym momencie.
Dans ce langage, la continuation représente la suite exacte du calcul à un instant donné.
W tym strzeżonym składzie celnym towary luksusowe czekają na dalszy wysyłkę do innych krajów.
Dans cet entrepôt sécurisé, les produits de luxe attendent leur réexpédition vers d'autres pays.
Analitycy przewidują dalszy, systematyczny wzrost wartości tej akcji na giełdzie.
Les analystes prévoient une hausse continue de la valeur de cette action en bourse.
Część oficerów stanowczo odrzucała jakąkolwiek bezwarunkową kapitulację, wybierając dalszy, rozpaczliwy opór.
Certains officiers refusaient toute reddition sans condition, préférant continuer une résistance désespérée.
