Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dalszy
Vertaling van "dalszy" in Frans
Bliższe ciało niebieskie może z łatwością zasłonić dalszy obiekt na naszym niebie.
Un corps céleste plus proche peut facilement éclipser un astre plus lointain à nos yeux.
Bez szybkiego ściągnięcia zwiadowców dalszy marsz pułku stawał się zbyt ryzykowny.
Sans ralliement rapide des éclaireurs, l'avancée du régiment devenait trop dangereuse.
Dziękuję za to owocne spotkanie, ciąg dalszy projektu omówimy jutro wieczorem.
Merci pour cette réunion productive, à demain soir pour la suite du projet.
Dyrektor postanowił odłożyć dalszy przebieg spotkania do czasu otrzymania wyników raportu.
Le directeur a décidé de suspendre la réunion pour attendre les résultats du rapport.
Za tą pustynią zaczyna się dalszy region, wciąż słabo poznany przez mieszkańców.
Au-delà de ce désert commence la région ultérieure, encore peu explorée par les habitants.
Ten regenerujący odpoczynek nad jeziorem dodał nam sił na dalszy marsz.
Cette pause réparatrice au bord du lac nous a redonné de l'énergie pour marcher.
Klient zaakceptował warunki, dalszy przebieg projektu jest po twojej stronie.
Le client a accepté les conditions, la suite du projet est dans ton camp.
To tak naprawdę nie jest przyjaciel, raczej taki dalszy znajomy z uczelni.
Ce n'est pas vraiment un ami, juste une vague connaissance de la fac.
Oceny z tego semestru będą mieć wpływ na twój dalszy kierunek nauki.
Les notes de ce semestre auront une incidence sur ton orientation scolaire.
Założenia wstępne zostały szybko przyjęte, co bardzo ułatwiło dalszy przebieg rozmów.
Les préliminaires ont été acceptés rapidement, ce qui a facilité la suite des pourparlers.
Jeśli pytanie wyjściowe jest źle postawione, cały dalszy tok rozumowania robi się wątpliwy.
Si la question initiale est mal posé, tout le raisonnement suivant devient fragile.
Sędzia uznała, że dalszy areszt tymczasowy nie jest już konieczny i nakazała jego zwolnienie.
La juge a estimé que la préventive n'était plus nécessaire et a ordonné sa libération.
W tym strzeżonym składzie celnym towary luksusowe czekają na dalszy wysyłkę do innych krajów.
Dans cet entrepôt sécurisé, les produits de luxe attendent leur réexpédition vers d'autres pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dalszy bevatten
nieco dalszy adj.
un peu plus loin
"La boutique un peu plus loin ferme tôt."
trochę dalszy adj.
un peu plus loin
"La boutique un peu plus loin ferme tôt."
dalszy ciąg nf.
suite
"La suite de l'histoire sera racontée demain."
ciąg dalszy nastąpi exp.
à suivre
"Le chapitre se termine par à suivre."
la suite au prochain numéro
"On en reparlera, la suite au prochain numéro."
odsunąć na dalszy plan v.
mettre au second plan
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
! nie czekać na dalszy rozwój wydarzeń v.
! ne pas attendre son reste
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
! ne pas demander son reste
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
schodzić na dalszy plan v.
passer en second
"Mes loisirs passent en second quand j'ai beaucoup de travail."
dalszy krewny nm.
un cousin éloigné
"Le rugby est un cousin éloigné du football."
dalszy plan nm.
dernier plan
"Les montagnes apparaissent flues dans le dernier plan de cette photo."
na dalszy plan adv.
au second plan
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
zejść na dalszy plan v.
passer au second plan
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
zepchnąć na dalszy plan v.
mettre au second plan
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
mieć dalszy ciąg v.
avoir des suites
"Cet accident va avoir des suites judiciaires importantes."
! wycofać się na dalszy plan v.
! passer en retrait
"Il préfère passer en retrait lors des réunions importantes."
dalszy słupek nm.
second poteau
"Le ballon a été envoyé au second poteau pour marquer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dalszy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1355. Exact: 1355. Verstreken tijd: 46 ms.
