que l'établissement de crédit doit rembourser conformément aux conditions légales et contractuelles applicables
które instytucja kredytowa musi spłacić zgodnie z obowiązującymi warunkami prawnymi i umownymi,
Gérer toutes les obligations légales et contractuelles ayant trait au bail
Zarządzanie zobowiązaniami prawnymi i umownymi związanymi z umowami najmu
La direction a annoncé la fin des relations contractuelles avec l'agence de publicité locale.
Zarząd ogłosił zakończenie umowy z lokalną agencją reklamową.
Elles opéraient avec des contraintes sociales plutôt que des contraintes contractuelles.
Wiązały ich zobowiązania społeczne, a nie paragrafy umowy.
Sa chicane sur les termes de livraison semblait inutile au milieu de préoccupations contractuelles plus importantes.
Jej zarzut dotyczący warunków dostawy wydawał się niepotrzebny w obliczu większych obaw kontraktowych.
Lors des négociations contractuelles, son collègue a travaillé comme intermédiaire pour négocier les termes.
Podczas rozmów kontraktowych, jego kolega działał jako pośrednik, by negocjować warunki.
La direction s'appuie fortement sur le service juridique pour conseiller sur les négociations contractuelles.
Kierownictwo w dużym stopniu polega na dziale prawnym w kwestii doradztwa przy negocjacjach umów.
Les pénalités contractuelles s'appliqueront si la livraison n'est pas effectuée à la date prévue.
Kary umowne zostaną naliczone, jeśli dostawa nie nastąpi w ustalonym terminie.
Toutefois, les relations contractuelles doivent refléter nos valeurs communes.
Jednak te stosunki umowne muszą również odzwierciedlać nasze wspólne wartości.
Dans les négociations contractuelles, le véritable pouvoir appartenait à la partie prête à se retirer.
W negocjacjach kontraktowych, rzeczywistą przewagę miała strona gotowa odejść od stołu.
Ils ont engagé les pénalités contractuelles pour augmenter la pression sur le contractant.
Wprowadziły one kary umowne, aby wywrzeć dodatkową presję na wykonawcę.
Sa carte syndicale l'a aidée à négocier un meilleur salaire lors des discussions contractuelles.
Jej legitymacja związkowa pomogła jej wynegocjować lepsze wynagrodzenie podczas rozmów kontraktowych.
Sans garantie, ils ne pouvaient pas avancer dans les négociations contractuelles importantes.
Bez gwarancji ubezpieczeniowej nie mogli kontynuować ważnych negocjacji kontraktowych.
