Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conventions
Geflecteerde vorm van convention
Vertaling van "conventions" in Pools
Le rituel impie m'a donné des frissons, défiant toutes les conventions.
Bezbożny rytuał przyprawił mnie o dreszcze, łamiąc wszelkie konwencje.
Les moyens de guerre chimiques sont strictement prohibés par plusieurs conventions internationales.
Chemiczne środki prowadzenia wojny są surowo zakazane przez liczne konwencje międzynarodowe.
La secrétaire classe systématiquement les conventions imprimées en trois exemplaires dans des dossiers séparés.
Sekretarka systematycznie odkłada umowy sporządzone w trzech jednobrzmiących egzemplarzach do osobnych teczek.
Il semble également que les conventions de prêt n'aient pas été garanties.
Wydaje się również, że umowy pożyczki nie zostały zabezpieczone.
Les partenaires sociaux doivent conclure dans ce cadre des conventions salariales appropriées.
Partnerzy społeczni powinni w takich ramach zawrzeć stosowne porozumienia płacowe.
Tout pays intervenant dans ce conflit doit respecter les conventions internationales signées.
Każde państwo zaangażowane w ten konflikt musi przestrzegać podpisanych konwencji międzynarodowych.
Les soldats capturés furent traités avec respect, selon les conventions internationales.
Schwytanych żołnierzy traktowano z szacunkiem, zgodnie z międzynarodowymi konwencjami.
Son livre illustre une rupture radicale avec les conventions et styles littéraires établis.
Jej książka prezentuje zupełnie nowe podejście do ustalonych konwencji i stylów literackich.
Le commandant promet de bien traiter la prisonnière, conformément aux conventions internationales.
Dowódca obiecuje, że jeniec będzie traktowana właściwie, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi.
Une organisation dérogeante aux conventions établies peut parfois favoriser la créativité de l'équipe.
Organizacja pracy odbiegająca od przyjętych konwencji potrafi czasem sprzyjać kreatywności zespołu.
Nous avons inclus une clause d'assurance-crédit obligatoire dans toutes les nouvelles conventions de prêt.
Włączyliśmy obowiązkową klauzulę ubezpieczenia kredytu do wszystkich nowych umów pożyczkowych.
Selon les juristes, cette occupation illégale viole clairement plusieurs conventions internationales.
Zdaniem prawników ta nielegalna okupacja w sposób oczywisty narusza kilka konwencji międzynarodowych.
Même en état de guerre, le gouvernement doit respecter certaines conventions internationales.
Nawet w czasie wojny rząd musi przestrzegać określonych konwencji międzynarodowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conventions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
briser les conventions v.
łamać konwenanse · przełamywać konwenanse
"L'artiste a décidé de briser les conventions avec son spectacle provocateur."
défier les conventions v.
łamać konwenanse · przełamywać konwenanse
"Cette artiste défie les conventions en portant des vêtements extravagants."
respecter les conventions v.
przestrzegać konwencji
"Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles."
liberté des conventions n.
swoboda zawierania umów
"La liberté des conventions permet aux entreprises de négocier leurs accords commerciaux."
Synoniemen voor conventions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4304. Exact: 4304. Verstreken tijd: 35 ms.
