Notre convention impose un suffixe spécifique pour les documents confidentiels de l'entreprise.
Nasza konwencja nazewnicza wymaga użycia konkretnego sufiksu dla poufnych dokumentów firmowych.
La convention souveraine des délégués a voté une nouvelle charte pour réorganiser le pouvoir.
Naczelna konwencja delegatów przegłosowała nową kartę, która ma uporządkować system władzy.
La convention actionnaire signée hier fixe clairement les droits de vote de chacun.
Podpisana wczoraj umowa akcjonariuszy jasno określa prawa głosu każdego z nich.
La convention reconduite cette année prévoit les mêmes avantages pour tous les participants.
Przedłużona w tym roku umowa przewiduje te same korzyści dla wszystkich uczestników.
Les syndicats sont partiellement à bord de la nouvelle convention, mais restent prudents.
Związki zawodowe częściowo popierają nowe porozumienie, ale zachowują ostrożność.
Le directeur a choisi de souscrire la convention uniquement après plusieurs réunions avec les syndicats.
Dyrektor zdecydował się podpisać porozumienie dopiero po kilku spotkaniach ze związkami zawodowymi.
Sur leur site de fans, ils publient des reportages après chaque convention officielle.
Na swoim serwisie fanowskim publikują relacje po każdej oficjalnej konwencji.
La convention enfin ratifiée rassure les habitants inquiets pour la protection de leur rivière.
Konwencja, wreszcie ratyfikowana, uspokaja mieszkańców zatroskanych o ochronę swojej rzeki.
Le rapport précise que le calibre utilisé est interdit par la convention internationale.
W raporcie zaznaczono, że użyty kaliber jest zabroniony przez konwencję międzynarodową.
La convention prévoit une représentation paritaire dans toutes les instances de décision régionales.
Konwencja przewiduje równą reprezentację kobiet i mężczyzn we wszystkich regionalnych organach decyzyjnych.
Toute renonciation aux indemnités doit apparaître clairement dans la convention de rupture.
Każde zrzeczenie się odszkodowań musi być wyraźnie wskazane w porozumieniu o rozwiązaniu umowy.
La convention internationale interdit formellement toute forme de torture pendant les interrogatoires judiciaires.
Konwencja międzynarodowa kategorycznie zakazuje wszelkich form tortur podczas przesłuchań sądowych.
Les signataires de la convention ont une obligation conjointe de respecter toutes ses clauses.
Sygnatariusze umowy są solidarnie zobowiązani do przestrzegania wszystkich jej postanowień.
