Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coquenf
View images
Vertaling van "coque" in Pools
Definitie
La coque légère de ce kayak permet de naviguer facilement sur les rivières calmes.
Lekki kadłub tego kajaka pozwala bez wysiłku pływać po spokojnych rzekach.
Une algue sombre recouvre entièrement la coque du vieux bateau abandonné dans le port.
Ciemna alga całkowicie porasta kadłub starej, porzuconej łodzi stojącej w porcie.
Cette coque rigide enveloppe bien les bords du téléphone et amortit mieux les chocs.
To sztywne etui dobrze obejmuje krawędzie telefonu i lepiej amortyzuje uderzenia.
Je préfère une coque discrète, sans logo ni dessin voyant.
Wolę proste, stonowane etui, bez logo i krzykliwych wzorów.
Le choc contre le rocher a marqué fortement la coque du petit bateau.
Uderzenie o skałę wyraźnie odcisnęło się na kadłubie małej łódki.
Le bateau accidenté dérivait lentement, la coque rayée et plusieurs planches arrachées.
Uszkodzony statek dryfował powoli, z porysowanym kadłubem i wyrwanymi kilkoma deskami.
Le bateau ralentit en approchant du récif pour éviter d'abîmer la coque.
Statek zwolnił, gdy zbliżał się do rafy, żeby nie uszkodzić kadłuba.
Il a choisi une coque rigide noire, plus discrète, pour sa tablette.
Wybrał czarne, sztywne etui do swojego tabletu, bo jest bardziej dyskretne.
Sa coque rouge est tombée, mais le téléphone n'a presque rien eu.
Jego czerwone etui spadło, ale z telefonem prawie nic się nie stało.
La vendeuse m'a conseillé une coque plus épaisse pour absorber les chocs.
Sprzedawczyni poleciła mi grubsze etui, które lepiej amortyzuje upadki.
Mon amie a décoré sa coque de téléphone avec un imprimé léopard très coloré.
Moja przyjaciółka ozdobiła etui na telefon bardzo kolorowym wzorem w panterkę.
Avec cette coque waterproof, je peux utiliser mon téléphone près de la piscine.
Z tym wodoodpornym etui mogę spokojnie korzystać z telefonu przy basenie.
Ils ont déplacé l'ancrage plus loin du récif pour éviter d'abîmer la coque.
Przesunęli miejsce cumowania dalej od rafy, żeby nie uszkodzić kadłuba.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coque
skorupka
skorupa
kadłub
obudowa na telefon
pokrowiec na telefon
małż
obudowa
kokon
Uitdrukkingen met coque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la coque adj.
na miękko
"Je mange toujours mes œufs à la coque au petit déjeuner."
coque de noix n.
skorupa orzecha
"Il a cassé la coque de noix pour manger l'amande à l'intérieur."
oeuf coque n.
jajko na miękko
"Je mange un oeuf coque avec des mouillettes."
sans coque adj.
łuskany · obrany
"J'ai acheté des amandes sans coque au marché."
coque rigide n.
twarde etui · sztywna obudowa
"J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable."
coque de protection n.
etui ochronne · obudowa ochronna
"J'ai acheté une coque de protection pour mon nouveau téléphone."
cuillère à oeufs à la coque n.
łyżeczka do jajek na miękko
"Elle utilise une cuillère à oeufs à la coque pour son petit déjeuner."
en forme de coque adj.
o kształcie skorupy
"Le toit en forme de coque donne un style moderne au bâtiment."
emballage-coque n.
opakowanie z obudową
"Le petit électronique est vendu dans un emballage-coque transparent."
cuillère à oeuf à la coque n.
łyżeczka do jajek na miękko
"Elle utilise sa cuillère à oeuf à la coque pour son petit déjeuner."
à double coque adj.
z podwójnym kadłubem
"Ce pétrolier à double coque résiste mieux aux collisions."
affrètement coque nue n.
czarter goły
"L'armateur a signé un affrètement coque nue pour cinq ans."
cuiller à oeuf à la coque n.
łyżeczka do jajek na miękko
"Elle utilise toujours sa cuiller à oeuf à la coque pour le petit-déjeuner."
avant-coque n.
forpik
"L'avant-coque du navire a été endommagé lors de la collision."
coque de transport n.
osłona transportowa
"La coque de transport garantit la sécurité lors du transfert des déchets radioactifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coque in het Frans
Suggesties
oeuf à la coque
940
oeufs à la coque
670
coque rigide
450
fruit à coque
340
fruits à coque
2930
à la coque
2370
Resultaten: 2188. Exact: 2188. Verstreken tijd: 42 ms.
