Vertaling van "coques" in Pools
Un ponton a été transformé en atelier flottant pour réparer les coques des navires.
Jeden z pontonów przerobiono na pływający warsztat do naprawy kadłubów statków.
Près du chantier, des entrepôts stockaient les pièces nécessaires à la construction des coques.
Obok stoczni stały magazyny, w których składowano części potrzebne do budowy kadłubów.
Les noisettes en coques doivent être récoltées entièrement mûres.
Orzechy laskowe w łupinach należy zrywać, gdy są w pełni dojrzałe.
Les coques de téléphone pastel sont très à la mode parmi les adolescents cette année.
Pastelowe etui na telefony są w tym roku bardzo modne wśród nastolatków.
De nombreux utilisateurs de smartphones optent pour des coques tierces pour une meilleure protection.
Wielu użytkowników smartfonów decyduje się na nieoryginalne etui dla lepszej ochrony.
Autrefois, on utilisait du bitume naturel pour imperméabiliser les coques de certains bateaux en bois.
Dawniej naturalny bitum wykorzystywano do uszczelniania kadłubów niektórych drewnianych statków.
Dans ce documentaire, un architecte naval explique comment il conçoit les coques des bateaux.
W tym filmie dokumentalnym architekt okrętowy opowiada, jak projektuje kadłuby statków.
Elle préfère les coques de téléphone avec fantaisie, pleines de motifs graphiques très colorés.
Ona woli fantazyjne etui na telefon, z bardzo kolorowymi, graficznymi wzorami.
Les marins peignent souvent leurs coques pour marquer la ligne de flottaison idéale pour différentes charges.
Żeglarze często malują kadłuby, aby oznaczyć idealną linię wodną dla różnych ładunków.
Les coques bon marché ont souvent une résistance aux chocs insuffisante pour protéger correctement le téléphone.
Tanie etui często mają zbyt słabą odporność na uderzenia, aby dobrze zabezpieczyć telefon.
L'eau de mer finit par ronger les coques des vieux bateaux laissés au port.
Słona woda morska z czasem wyżera kadłuby starych łodzi zostawionych w porcie.
Ma sœur collectionne les coques de téléphone avec des motifs de fleurs.
Moja siostra kolekcjonuje etui na telefon z kwiatowymi motywami.
Le chantier naval s'étendait le long du port, rempli de coques en construction.
Stocznia ciągnęła się wzdłuż portu, pełna budowanych kadłubów.
