Examples with "cornues" and their translation in Pools
Les ombres cornues des meubles se projetaient sur les murs de la chambre.
Ostre, poszarpane cienie mebli rzucały się na ściany pokoju.
La recherche de la quintessence occupait toute sa vie, entre cornues, fours et manuscrits poussiéreux.
Poszukiwanie najczystszej esencji pochłonęło całe jego życie, między kolbami, piecami i zakurzonymi manuskryptami.
L'artiste a créé des sculptures cornues qui donnaient à la galerie un sentiment dynamique et vivant.
Artysta stworzył rzeźby przypominające rogi, które sprawiły, że galeria nabrała dynamizmu i życia.
À l'aide de leurs nageoires cornues, elles attirent le plancton dans leur bouche ouverte...
Il est utilisé pour les cornues, les moufles, les foyers à rouleaux et autres composants du four ainsi que pour les paniers et les plateaux de traitement thermique.
Jest stosowany w retortach, mufkach, paleniskach do walcowania i innych elementach pieca oraz w obróbce cieplnej koszy i tac.
Vous êtes libres, mes sœurs cornues !
Articles pour le service de la table ou de la cuisine en porcelaine (sauf objets d'ornementation; cruchons, cornues et récipients similaires de transport ou d'emballage; moulins à café et moulins à épices avec récipient en céramique et élément de travail en métal)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne, z porcelany lub porcelany chińskiej (z wyłączeniem artykułów dekoracyjnych, dzbanów, słojów, balonów i podobnych zbiorników do transportu lub pakowania towarów, młynków do kawy i przypraw z ceramicznymi zasobnikami i z elementami roboczymi z metalu)
Ces raies cornues sont géantes.
Les pointes de chaque côté de la tête des raies cornues les aident à diriger le plancton vers leur bouche.
Podobne do ostrzy projekcje po obu stronach głowy pomagają prowadzić plankton prosto do ust.
Autres articles céramiques réfractaires (cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes, par exemple), autres que ceux en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues
Pozostałe wyroby ceramiczne ogniotrwałe (na przykład retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze do kupelacji, przewody, rury, osłony i pręty), inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Après la deuxième semaine du mois la femme prendra des photographies d'une ou plusieurs des ombres cornues durant une de leurs sorties, toujours avec un appareil argentique que l'on retrouve dans toutes les observations du cycle de SCP-205.
Pod drugim tygodniu miesiąca dziewczyna zrobi zdjęcia jednemu lub wielu cieniom z rogami w trakcie jednego z jej wyjść, zawsze używając nie cyfrowego aparatu, który występował w każdym obserwowanym cyklu SCP-205.
La petite Kelsey montrait les ombres cornues projetées par le soleil couchant.
Mała Kelsey wskazała na rogate cienie rzucane przez zachodzące słońce.
Le vieil apothicaire et sa boutique ne faisaient qu'un depuis qu'enfant il mettait son nez entre les cornues et les préparations de son père.
Od czasu, kiedy jako mały chłopiec wtykał nos w ojcowskie przepisy i garnki z gotującymi się miksturami, stary aptekarz stał się częścią apteki.
