Vertaling van "kolbami" in Frans
Mamy dziewięć skrzyń AK z lunetami i nowymi kolbami.
J'ai neuf caisses d'AK avec lunettes et crosses.
Przed egzekucją Niemcy skatowali jeńców, zmuszając ich do klęczenia z rękami podniesionymi do góry i bijąc kolbami karabinowymi.
Avant l'exécution, les Allemands ont torturé les prisonniers en les forҫant à s'agenouiller avec les mains levées et en les frappant avec les crosses des fusils.
Żołnierze dostali rozkaz, by razić wroga kolbami karabinów tak, żeby go ogłuszyć.
Poszukiwanie najczystszej esencji pochłonęło całe jego życie, między kolbami, piecami i zakurzonymi manuskryptami.
La recherche de la quintessence occupait toute sa vie, entre cornues, fours et manuscrits poussiéreux.
Ludzie zachwycają się pysznymi kolbami kukurydzy przygotowanymi przez lokalnego sprzedawcę.
Stara stodoła była izolowana suszonymi kolbami kukurydzy, zapewniając ciepło i wiejski urok.
La vieille grange était isolée avec des cœurs de maïs séchés, apportant chaleur et charme rustique.
Delektowaliśmy się maślanymi kolbami kukurydzy na letnim barbecue.
Nous avons apprécié du maïs beurré en épi lors du barbecue d'été.
Jesienią pola usiane są kolbami kukurydzy, świadcząc o sezonie zbiorów.
En automne, les champs sont parsemés de cœurs de maïs, témoins de la saison des récoltes.
Świadkowie zeznawali, że dzieci zatłuczono na śmierć kolbami karabinów.
Selon des témoins oculaires, les enfants furent tués à coups de pelles.
Woli sadzić odmianę kukurydzy z obficie "owłosionymi" kolbami, bo gęste nitki lepiej chronią ziarno.
Elle préfère planter un maïs barbu, car les soies abondantes protègent mieux les grains.
Podczas barbecue goście delektowali się kolbami kukurydzy wymytymi masłem czosnkowym.
Lors du barbecue, les invités ont apprécié le maïs en épi nappé de beurre à l'ail.
Jeśli nie macie wioseł, wiosłujcie kolbami!
Jeśli wybierzesz klasyczny, czerwono-zielony schemat, który jest najłatwiejszy do zrealizowania, możesz ozdobić kominek dwoma plastikowymi kolbami (lub wysokimi gładkimi wazonami) wypełnionymi naprzemiennie czerwonymi i zielonymi kulkami.
Si un schéma classique rouge-vert est choisi qui est le plus facile à incorporer, vous pouvez décorer le dessus de la cheminée avec deux fioles en plastique (ou vases lisses) remplies de balles rouges et vertes en alternance.
