Avant de publier les comptes, on vérifie la matérialité des corrections proposées par les comptables.
Przed zatwierdzeniem sprawozdań sprawdza się istotność korekt zaproponowanych przez księgowych.
Ceci m'amène à la question des corrections financières et des recouvrements.
I tu chciałbym przejść do kwestii korekt finansowych i odzyskiwania środków.
Ajoute une pastille violette sur les pages où tu dois encore faire des corrections.
Dodaj fioletową kropkę na stronach, na których musisz jeszcze nanieść poprawki.
Le professeur écrit les corrections en craie bleue pour les distinguer des exercices.
Nauczyciel pisze poprawki niebieską kredą, żeby odróżnić je od zadań.
Sa thèse contient de nombreuses corrections marginales rédigées par son directeur de recherche.
W jego pracy doktorskiej jest mnóstwo poprawek naniesionych na marginesie przez promotora.
Elle a rempli le formulaire proprement, en évitant les ratures et les corrections.
Wypełniła formularz czytelnie i starannie, unikając skreśleń i poprawek.
Tu trouveras l'erratum sur la dernière page, avec toutes les corrections nécessaires.
Erratę znajdziesz na ostatniej stronie, razem ze wszystkimi potrzebnymi poprawkami.
Le rapport propose quelques corrections cosmétiques, sans remettre en question la stratégie générale.
Raport proponuje kilka drobnych, kosmetycznych poprawek, nie podważając ogólnej strategii.
Le superviseur a finalement approuvé le rapport, après plusieurs corrections et clarifications détaillées.
Przełożony ostatecznie zatwierdził raport, po kilku poprawkach i szczegółowych wyjaśnieniach.
On a comparé l'autographe au texte imprimé et remarqué plusieurs corrections importantes.
Porównano rękopis z wersją drukowaną i zauważono kilka istotnych poprawek.
Mon professeur m'a rendu ma copie couverte de commentaires et corrections griffonnés.
Nauczyciel oddał mi pracę pokrytą komentarzami i poprawkami pisanymi jako bazgroły.
La vérification d'orthographe propose parfois des corrections absurdes qu'il faut refuser.
Sprawdzanie pisowni czasem podsuwa zupełnie bezsensowne poprawki, które trzeba odrzucić.
Je laisse une demi-page blanche pour ajouter plus tard mes remarques et corrections.
Zostawiam pół strony pustej, żeby później dopisać swoje uwagi i poprawki.
