Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondancenf
View images
Vertaling van "correspondance" in Pools
View images
Après leur rencontre, une correspondance intense a commencé, remplie de longues lettres passionnées.
Po ich spotkaniu zaczęła się intensywna korespondencja, pełna długich, namiętnych listów.
Une longue correspondance avec son éditeur a marqué la genèse de ce recueil de nouvelles.
Długa korespondencja z wydawcą odegrała kluczową rolę w kształtowaniu się tego zbioru opowiadań.
Nous cherchons une meilleure correspondance entre le budget prévu et les dépenses réelles du projet.
Szukamy lepszego dopasowania między planowanym budżetem a rzeczywistymi wydatkami projektu.
En cas de grève, la correspondance avec les trains internationaux n'est plus garantie.
W razie strajku przesiadka na pociągi międzynarodowe nie jest już gwarantowana.
Comme notre correspondance dure douze heures, un visa de transit est obligatoire.
Ponieważ nasza przesiadka trwa dwanaście godzin, wiza tranzytowa jest obowiązkowa.
Toute correspondance doit être adressée au siège social pour un traitement approprié.
Wszelką korespondencję należy kierować do siedziby głównej w celu właściwego rozpatrzenia.
Les deux présidents ont entretenu une correspondance diplomatique discrète pendant toute la crise.
Obaj prezydenci utrzymywali dyskretną korespondencję dyplomatyczną przez cały czas trwania kryzysu.
Cette ligne de métropolitain traverse la ville d'est en ouest sans correspondance.
Ta linia metra przecina miasto ze wschodu na zachód bez żadnych przesiadek.
Les autorités surveillaient de près la correspondance émigrée venant des villes frontalières.
Władze uważnie śledziły korespondencję wysyłaną przez emigrantów z nadgranicznych miast.
Avec ce retard, nos chances d'attraper la correspondance deviennent très minces.
Przy takim opóźnieniu nasze szanse na złapanie przesiadki są już praktycznie zerowe.
La correspondance entre les prisonniers et leurs proches est strictement contrôlée par l'administration.
Korespondencja między więźniami a ich bliskimi jest ściśle kontrolowana przez administrację.
Le filigrane en forme de couronne dévoile l'origine royale de cette correspondance secrète.
Filigran w kształcie korony zdradza królewskie pochodzenie tej tajnej korespondencji.
Son avocat lui a conseillé d'utiliser le courrier recommandé pour la correspondance officielle.
Jej prawnik zalecił korzystanie z przesyłek poleconych w oficjalnej korespondencji.
Images of correspondance
korespondencja
Uitdrukkingen met correspondance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
par correspondance adv.
korespondencyjnie
"Elle suit des cours par correspondance depuis trois ans."
commander par correspondance v.
zamawiać na odległość
"Elle préfère commander par correspondance pour éviter les déplacements."
correspondance ferroviaire n.
przesiadka kolejowa
"La correspondance ferroviaire à Lyon permet de rejoindre Marseille depuis Paris."
manquer la correspondance v.
spóźnić się na przesiadkę
"J'ai manqué la correspondance à cause du retard du train."
rater la correspondance v.
spóźnić się na przesiadkę
"J'ai raté ma correspondance à cause du retard du premier train."
sans correspondance adv.
bez przesiadki
"Le train va de Paris à Lyon sans correspondance."
achat par correspondance n.
zakupy wysyłkowe · zakupy na odległość
"Elle fait souvent ses achats par correspondance pour gagner du temps."
adresse de correspondance n.
adres korespondencyjny
"Veuillez indiquer votre adresse de correspondance sur le formulaire."
billet de correspondance n.
bilet przesiadkowy
"Il a pris un billet de correspondance pour changer de métro."
carnet de correspondance n.
dzienniczek ucznia
"L'élève doit faire signer son carnet de correspondance par ses parents."
correspondance écrite n.
korespondencja pisemna
"Ma correspondance écrite avec mon ami s'étend sur plusieurs années."
correspondance exacte n.
dokładne dopasowanie
"Il y a une correspondance exacte entre ces deux séries de nombres."
correspondance secrète n.
tajna korespondencja
"Les espions utilisaient une correspondance secrète pour transmettre les informations."
cours par correspondance n.
kurs korespondencyjny
"Elle suit des cours par correspondance pour obtenir son diplôme."
de correspondance adj.
przesiadkowy
"Le train de correspondance part dans dix minutes."
de vente par correspondance adj.
wysyłkowy
"Cette entreprise de vente par correspondance propose des vêtements en ligne."
démarchage par correspondance n.
marketing bezpośredni
"L'entreprise utilise le démarchage par correspondance pour vendre ses produits."
école par correspondance n.
szkoła korespondencyjna
"Marie suit ses cours dans une école par correspondance depuis chez elle."
en correspondance adv.
z przesiadką
"Il voyage en correspondance depuis Paris jusqu'à Lyon."
enseignement par correspondance n.
nauczanie korespondencyjne
"Il a obtenu son diplôme grâce à l'enseignement par correspondance."
Synoniemen voor correspondance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4359. Exact: 4359. Verstreken tijd: 49 ms.
