Vertaling van "cotisent" in Pools
Notre système de retraite repose principalement sur la solidarité entre les générations qui cotisent et celles qui touchent une pension.
Nasz system emerytalny opiera się głównie na solidarności między pokoleniami, które płacą składki, a tymi, które pobierają świadczenia.
Ces personnes subviennent financièrement à leurs besoins et à ceux de leurs familles, elles paient des impôts auprès de caisses d'État et cotisent à la sécurité sociale.
Ludzie ci utrzymują finansowo siebie i swoje rodziny, wpłacają podatki do państwowej kiesy i płacą składki na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne.
Les membres cotisent avec leur contribution annuelle et leurs prestations volontaires en espèces.
Członkowie wnoszą wkład poprzez ich roczną składkę i dobrowolne świadczenia pieniężne.
Les amis cotisent généralement pour des cadeaux de groupe afin de célébrer ensemble des occasions spéciales.
Znajomi zwykle składają się na wspólne prezenty, by razem świętować wyjątkowe okazje.
Les amis se cotisent souvent pour un week-end d'évasion amusant et abordable.
Znajomi często składają się na weekendowy wypad, by był bardziej przystępny cenowo.
Les jeunes ignorent souvent comment fonctionne le régime d'assurance vieillesse et à quoi ils cotisent.
Ils cotisent dans notre fonds, nous payons la même somme et gérons les investissements.
Wpłacają na nasz fundusz, my dopłacamy równowartość i zarządzamy inwestycjami.
Nicolas et ses copains se cotisent.
Filip i jego przyjaciele ruszają w pogoń.
De nombreux employés cotisent à un régime de retraite professionnel pour leur retraite future.
Wielu pracowników wpłaca składki na pracowniczy program emerytalny z myślą o przyszłej emeryturze.
Beaucoup de jeunes ne comprennent pas bien le fonctionnement du régime de retraite obligatoire auquel ils cotisent.
Wielu młodych ludzi słabo rozumie zasady działania obowiązkowego systemu emerytalnego, na który płacą składki.
une note précisant si les adhérents cotisent au régime
Néanmoins, cet article concerne uniquement les personnes qui cotisent ou ont cotisé au système national de sécurité sociale du pays concerné, selon les termes de la législation de celui-ci.
Artykuł ten dotyczy jednak wyłącznie osób, które, zgodnie z przepisami krajowymi, płaciły lub nadal płacą składki w ramach krajowego systemu zabezpieczenia społecznego danego państwa.
Les amis et les parents cotisent.
