Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
counm
Vertaling van "cou" in Pools
Definitie
Son cou délicatement dévoilé par la coiffure attirait discrètement l'attention de tous.
Jej szyja, delikatnie odsłonięta przez fryzurę, dyskretnie przyciągała uwagę wszystkich.
Avec cette grosse écharpe, ton cou est plus couvert contre le froid humide.
Z tym grubym szalikiem szyja jest lepiej osłonięta przed przenikliwym chłodem.
Son cou restait tendu toute la journée à cause de sa mauvaise posture.
Jego kark przez cały dzień pozostawał napięty z powodu złej postawy.
Une goutte d'eau froide atterrit sur son cou, le faisant sursauter brusquement.
Zimna kropla wody spadła mu na kark, przez co gwałtownie się wzdrygnął.
Le cygne nage fièrement, son long cou formant une élégante courbe.
Łabędź płynie dumnie, a jego długi szyj tworzy elegancki łuk.
Sa robe bleue avait une collerette rigide qui encadrait joliment son cou.
Jej niebieska sukienka miała sztywną stójkę, która ładnie okalała szyję.
Le talisman magique qu'elle portait au cou repoussait les forces obscures.
Magiczny talizman, który nosiła na szyi, odpędzał mroczne moce.
Elle choisit une écharpe douce pour réchauffer le cou de son petit frère.
Wybrała miękki, przyjemny szalik, żeby ogrzać szyję młodszemu bratu.
Elle porta toujours à son cou une médaille sainte offerte par sa marraine.
Zawsze nosiła na szyi święty medalik podarowany przez swoją matkę chrzestną.
Le col est mal cousu, il gratte le cou et gêne beaucoup.
Kołnierzyk jest źle uszyty, drapie w szyję i bardzo przeszkadza.
Son cou paraît de bois, il ne tourne presque pas la tête.
Szyję ma jak z drewna, prawie w ogóle nie obraca głowy.
Elle portera les cicatrices de cette brûlure au cou toute sa vie.
Będzie całe życie nosić blizny po tym oparzeniu na szyi.
Le bourrelet autour de son cou le complexe beaucoup depuis l'adolescence.
Wałeczek wokół szyi od czasów nastoletnich jest dla niego dużym kompleksem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pendre au cou v.
zawiesić coś na szyi
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
! sauter au cou v.
rzucić się komuś na szyję
"Elle lui a sauté au cou dès qu'elle l'a vu arriver."
attraper par la peau du cou v.
złapać za kark · chwycić za kark
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
se jeter au cou v.
rzucać się komuś na szyję
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
allonger le cou v.
wyciągać szyję · wydłużać szyję
"Elle allonge le cou pour voir par-dessus la foule."
casser le cou v.
zrujnować kogoś · pogrzebać czyjąś karierę
"Cette affaire va lui casser le cou politiquement."
! en avoir jusqu'au cou v.
mieć czegoś po dziurki w nosie
"J'en ai jusqu'au cou de ces réunions interminables !"
! endetté jusqu'au cou adj.
zadłużony po uszy
"Mon voisin est endetté jusqu'au cou après l'achat de sa maison."
! être endetté jusqu'au cou v.
być zadłużonym po uszy
"Après son divorce, il est endetté jusqu'au cou et ne peut plus payer."
! jusqu'au cou adv.
po uszy
"Il est endetté jusqu'au cou et ne sait plus quoi faire."
! prendre ses jambes à son cou v.
brać nogi za pas
"Quand il a vu le chien, il a pris ses jambes à son cou."
rompre le cou v.
złamać kark
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
sauter au cou de v.
rzucić się komuś na szyję
"Elle a sauté au cou de son père dès qu'il est rentré."
! se casser le cou v.
ponieść klęskę · ponieść fiasko
"Son projet s'est cassé le cou dès le premier jour."
se pendre au cou v.
rzucić się komuś na szyję
"Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit."
se rompre le cou v.
złamać sobie kark
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
tordre le cou v.
ukręcić łeb
"Le fermier tord le cou au poulet pour le dîner."
tordre le cou à v.
położyć kres · zakończyć raz na zawsze
"Il faut tordre le cou à ces rumeurs malveillantes."
plongé jusqu'au cou dans adj.
pogrążony po uszy w
"Il est plongé jusqu'au cou dans ses problèmes financiers."
avoir la bride sur le cou v.
mieć pełną swobodę
"Les enfants ont la bride sur le cou pendant les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cou in het Frans
Suggesties
dans le cou
7820
casse-cou
2870
corde au cou
1180
tordre le cou
870
tour de cou
790
casser le cou
570
ras du cou
490
cou-de-pied
450
Resultaten: 7874. Exact: 7874. Verstreken tijd: 57 ms.
