Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
karknm
Vertaling van "kark" in Frans
biscotos
cale-nuque m
appuie-nuque m
Jego kark przez cały dzień pozostawał napięty z powodu złej postawy.
Son cou restait tendu toute la journée à cause de sa mauvaise posture.
Po tej fatalnej nocy na kanapie jego kark przez cały dzień był sztywny.
Son cou restait raide toute la journée après cette mauvaise nuit sur le canapé.
Nawet w czapce słońce praży, kark mam już cały czerwony.
Même avec la casquette, ça tape, j'ai déjà la nuque rouge.
Widać było tylko złocisty kark wystający spod postawionego kołnierza płaszcza.
On voyait seulement une nuque dorée dépasser du col relevé de son manteau.
W półmroku czułem tylko jej kark, miękki jak aksamit pod moimi ustami.
Dans la pénombre, je sentais seulement sa nuque en velours sous mes lèvres.
Wybrała poduszkę anatomiczną, żeby jej kark był lepiej ułożony przez całą noc.
Elle a choisi un oreiller anatomique pour mieux aligner sa nuque pendant la nuit.
Lubiła, gdy słońce ogrzewało jej kark, kiedy nosiła krótkie włosy.
Elle aimait sentir le soleil réchauffer sa nuque quand elle portait les cheveux courts.
Poczuł bolesne uszczypnięcie w kark, kiedy szczypce przytrzasnęły mu kawałek skóry.
Il sentit un pincement douloureux au cou quand la pince coinca un bout de peau.
Muśnięcie jej wilgotnych włosów o mój kark przyjemnie mnie łaskotało.
Le frôlement de ses cheveux humides sur mon cou me chatouillait agréablement.
Owinęła szyję szalikiem, żeby trochę ogrzać swój lodowaty kark, zanim wyszła do znajomych.
Elle mit une écharpe autour de son cou glacé avant de sortir rejoindre ses amis.
Możesz masować delikatniej? Zaczynasz mnie już boleśnie uciskać w kark.
Tu peux masser plus doucement, là tu commences à me faire mal au cou.
Jego poduszki z kaczym puchem dobrze trzymają kark przez całą noc.
Ses oreillers en plumes de canard soutiennent bien la nuque pendant la nuit.
Przeszedł go dreszcz, gdy zimny wiatr owiał odsłonięty kark.
Il frissonna quand le vent froid passa sur sa nuque dégagée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kark bevatten
złapać za kark v.
attraper par la peau du cou
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
złamać kark v.
rompre le cou
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
złamać komuś kark v.
casser le cou
"L'accident lui a cassé le cou instantanément."
rompre le cou
"Cette mauvaise affaire va lui rompre le cou financièrement."
złamać sobie kark v.
se casser le cou
"Il s'est cassé le cou en tombant de l'échelle."
se rompre le cou
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
poduszka pod kark nm.
cale-nuque
"Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion."
chwycić za kark v.
attraper par la peau du cou
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
podpórka pod kark nm.
cale-nuque
"Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion."
byczy kark nm.
cou de taureau
"Ce lutteur impressionnant avait un vrai cou de taureau."
ugiąć kark v.
courber l'échine
"Il a dû courber l'échine devant son patron."
schylić kark v.
plier l'échine
"Il a dû plier l'échine devant son patron tyrannique."
krótko ścięty kark nf.
queue coupée
"Elle a demandé une queue coupée pour l'été."
podpora na kark nm.
appui-nuque
"L'appui-nuque en bois sculpté permet de préserver la coiffure pendant la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kark in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1630. Exact: 1630. Verstreken tijd: 50 ms.
