Jego kark przez cały dzień pozostawał napięty z powodu złej postawy.
Son cou restait tendu toute la journée à cause de sa mauvaise posture.
Po tej fatalnej nocy na kanapie jego kark przez cały dzień był sztywny.
Son cou restait raide toute la journée après cette mauvaise nuit sur le canapé.
Widać było tylko złocisty kark wystający spod postawionego kołnierza płaszcza.
On voyait seulement une nuque dorée dépasser du col relevé de son manteau.
W półmroku czułem tylko jej kark, miękki jak aksamit pod moimi ustami.
Dans la pénombre, je sentais seulement sa nuque en velours sous mes lèvres.
Wybrała poduszkę anatomiczną, żeby jej kark był lepiej ułożony przez całą noc.
Elle a choisi un oreiller anatomique pour mieux aligner sa nuque pendant la nuit.
To ćwiczenie rozciągające na kark trzeba wykonywać powoli i bez szarpnięć.
Cet exercice d'assouplissement du cou doit être effectué lentement et sans à-coups.
Lubiła, gdy słońce ogrzewało jej kark, kiedy nosiła krótkie włosy.
Elle aimait sentir le soleil réchauffer sa nuque quand elle portait les cheveux courts.
Poczuł bolesne uszczypnięcie w kark, kiedy szczypce przytrzasnęły mu kawałek skóry.
Il sentit un pincement douloureux au cou quand la pince coinca un bout de peau.
Muśnięcie jej wilgotnych włosów o mój kark przyjemnie mnie łaskotało.
Le frôlement de ses cheveux humides sur mon cou me chatouillait agréablement.
Poduszka była zbyt miękka i słabo podtrzymywała mój zmęczony kark.
Le coussin avait une texture molle, ce qui soutenait mal ma nuque fatiguée.
Lekarz zbadał jej kark, szukając przyczyny uporczywych bólów głowy.
Le médecin examina sa nuque en cherchant l'origine de ses maux de tête persistants.
Jej kark spalony słońcem strasznie swędzi pod kołnierzykiem T-shirta.
Sa nuque brûlée par le soleil la démange sous le col de son T-shirt.
Możesz masować delikatniej? Zaczynasz mnie już boleśnie uciskać w kark.
Tu peux masser plus doucement, là tu commences à me faire mal au cou.
