La lame du couteau japonais est plus fine et permet des coupes très délicates.
Ostrze japońskiego noża jest cieńsze i pozwala na niezwykle precyzyjne cięcia.
Utiliser un coupe-tube garantit des coupes précises pour votre rénovation domiciliaire.
Używanie obcinacza do rur zapewni precyzyjne cięcia podczas renowacji domu.
Le directeur nous a conduits dans la salle des trophées pour admirer les coupes anciennes.
Dyrektor zaprowadził nas do sali trofeów, żebyśmy mogli podziwiać stare puchary.
Le serveur prend une cuillère à glace propre avant de préparer les coupes pour les clients.
Kelner bierze czystą szpatułkę do lodów, zanim zacznie szykować puchary dla klientów.
Je me laisse pousser les cheveux parce que ma copine aime les coupes longues et naturelles.
Zapuszczam włosy, bo mojej dziewczynie podobają się długie, naturalne fryzury.
Elle choisit toujours des coupes courtes pour mieux contrôler ses cheveux volumineux.
Zawsze wybiera krótkie fryzury, żeby lepiej okiełznać swoje gęste, bujne włosy.
Atteindre l'équilibre budgétaire exigera des coupes dans plusieurs programmes sociaux sensibles.
Osiągnięcie równowagi budżetowej będzie wymagało cięć w kilku wrażliwych programach społecznych.
Dans ce petit studio, l'aide-monteur s'occupe aussi du dérushage et des premières coupes.
W tym małym studiu asystent montażysty zajmuje się też zgrywaniem materiału i pierwszymi cięciami.
La salle des trophées a été rénovée pour mieux protéger les coupes et les médailles anciennes.
Sala trofeów została odnowiona, żeby lepiej zabezpieczyć stare puchary i medale.
Le montage vidéo paraît bricolage, avec des coupes maladroites et un son mal équilibré.
Ten montaż wideo wygląda na zrobiony po amatorsku - niezdarne cięcia i źle wyważony dźwięk.
Une mauvaise gestion des finances publiques peut entraîner des coupes dans les services hospitaliers.
Niewłaściwe zarządzanie finansami publicznymi może doprowadzić do cięć w finansowaniu szpitali.
Les enfants admiraient l'armoire à trophées remplie de coupes dorées et d'anciennes médailles.
Dzieci z zachwytem oglądały gablotę pełną złotych pucharów i starych medali.
Il craint la dénaturation de son œuvre après tant de coupes et de modifications imposées.
Obawia się zniekształcenia swojego dzieła po tylu cięciach i narzuconych zmianach.
