Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupurenf
View images
Vertaling van "coupure" in Pools
Definitie
Cette coupure importante du budget marketing va réduire fortement la visibilité de notre produit.
Tak duże cięcie budżetu marketingowego znacząco zmniejszy widoczność naszego produktu.
La coupure atteignait la pulpe du doigt, ce qui rendait chaque contact extrêmement sensible.
Cięcie sięgało aż do opuszki palca, przez co każdy dotyk był wyjątkowo bolesny.
Il a parlé sans coupure pendant une heure, captivant complètement le public.
Mówił bez przerwy przez godzinę, całkowicie pochłaniając uwagę publiczności.
Grâce au nouveau générateur, l'hôpital fonctionne sans coupure, jour et nuit.
Dzięki nowemu generatorowi szpital pracuje bez przerwy, dniem i nocą.
On devrait toujours avoir un kit de survie chez soi en cas de coupure prolongée.
W domu zawsze warto mieć przygotowany zestaw ratunkowy na wypadek dłuższej awarii.
Le signal amplifié permet d'envoyer la vidéo en direct sans coupure ni délai.
Wzmocniony sygnał pozwala nadawać wideo na żywo bez przerw i opóźnień.
De ce côté, le réseau passe mieux, tu pourras téléphoner sans coupure.
Z tej strony jest lepszy zasięg, będziesz mógł rozmawiać bez przerw.
La mairie annonce une coupure importante dans le budget consacré aux activités culturelles.
Urząd miasta ogłosił poważne cięcia w budżecie przeznaczonym na działalność kulturalną.
Le clip vidéo a été tourné en une seule prise, sans aucune coupure visible.
Teledysk został nakręcony na jedno ujęcie, bez żadnego widocznego cięcia.
Ils recherchent une surveillance vidéo sans coupure pour sécuriser l'entrepôt pendant la nuit.
Szukają systemu monitoringu wideo działającego bez przerwy, żeby zabezpieczyć magazyn w nocy.
Le technicien fautif a débranché le mauvais câble, provoquant une coupure générale d'électricité.
Niedbały technik odłączył niewłaściwy kabel, wywołując ogólną przerwę w dostawie prądu.
Le monteur propose un fondu discret pour éviter une coupure trop brutale entre les plans.
Montażysta proponuje delikatne przenikanie, żeby uniknąć zbyt gwałtownego cięcia między ujęciami.
Notre discussion a continué sans coupure jusqu'à tard dans la nuit.
Nasza rozmowa toczyła się bez przerwy aż do późnej nocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coupure
banknot
wycinek z gazety
rowek
Uitdrukkingen met coupure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
petite coupure n.
mała banknot
"Le commerçant manque de petites coupures pour rendre la monnaie."
coupure d'eau n.
przerwa w dostawie wody
"Il y a une coupure d'eau dans tout le quartier depuis ce matin."
coupure d'électricité n.
przerwa w dostawie prądu
"Une coupure d'électricité a plongé tout le quartier dans l'obscurité."
coupure nette n.
czyste cięcie · czysta rana cięta
"Le chirurgien a fait une coupure nette avec son scalpel."
sans coupure adv.
bez przerwy · nieprzerwanie
"La machine fonctionne sans coupure depuis trois heures."
se faire une coupure v.
skaleczyć się · przeciąć się
"Je me suis fait une coupure avec le couteau en préparant le dîner."
coupure importante n.
głębokie cięcie
"Il a été transporté à l'hôpital à cause d'une coupure importante au bras."
grosse coupure n.
wysoki nominał · duży nominał
"Le commerçant ne pouvait pas rendre la monnaie sur cette grosse coupure."
coupure de courant n.
przerwa w dostawie prądu
"Une coupure de courant a plongé tout le quartier dans l'obscurité."
coupure de service n.
przerwa w dostawie usług
"Une coupure de service a privé le quartier d'électricité pendant trois heures."
coupure électrique n.
przerwa w dostawie prądu
"Une coupure électrique a plongé tout le quartier dans l'obscurité."
coupure générale n.
awaria ogólna · przerwa ogólna
"Une coupure générale a privé d'électricité tout le quartier cette nuit."
coupure pub n.
przerwa reklamowa
"Le film reprendra après la coupure pub de cinq minutes."
coupure publicitaire n.
przerwa reklamowa
"Le film s'arrête pour une coupure publicitaire de trois minutes."
coupure budgétaire n.
cięcie budżetowe · redukcja budżetowa
"Le gouvernement a annoncé des coupures budgétaires dans l'éducation."
coupure d'appel n.
przerwanie połączenia
"Une coupure d'appel a interrompu notre conversation importante."
coupure de ruban n.
inauguracja
"Le maire a fait la coupure de ruban pour ouvrir le nouveau centre commercial."
coupure franche n.
cięcie
"Le chirurgien a fait une coupure franche pour l'opération."
coupure profonde n.
głębokie cięcie · głęboka rana cięta
"Il a une coupure profonde au bras après l'accident."
robinet de coupure n.
zawór odcinający
"Il faut fermer le robinet de coupure avant de réparer la fuite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupure in het Frans
Suggesties
sans coupure
930
coupure générale
610
coupure nette
440
coupure profonde
350
coupure de courant
4830
petite coupure
1030
Resultaten: 2268. Exact: 2268. Verstreken tijd: 41 ms.
