Sur le carrelage, chaque rosace est formée par l'intersection régulière de plusieurs courbes.
Na posadzce każda rozeta powstaje z regularnego przecinania się kilku krzywych.
Le professeur souligne le point de rencontre des courbes pour montrer l'égalité des deux valeurs.
Nauczyciel podkreśla punkt przecięcia krzywych, aby pokazać równość obu wartości.
Le fil oscillant du cerf-volant dessinait dans le ciel des courbes irrégulières mais élégantes.
Drgająca na wietrze linka od latawca kreśliła na niebie nieregularne, ale eleganckie łuki.
Le rotin permet de créer des formes courbes, idéales pour les fauteuils modernes.
Z rattanu można formować łagodne łuki, idealne do nowoczesnych foteli.
Les particules négativement ionisées suivent des trajectoires courbes dans le champ magnétique appliqué.
Ujemnie zjonizowane cząstki poruszają się po zakrzywionych torach w przyłożonym polu magnetycznym.
Une clé à crochet est essentielle pour ajuster les raccords sur les surfaces courbes.
Klucz hakowy jest niezbędny do regulacji mocowań na zakrzywionych powierzchniach.
Ils ont choisi une règle flexible pour mesurer les surfaces courbes du mur.
Zdecydowali się na giętką linijkę, żeby mierzyć zakrzywione fragmenty ściany.
En observant ce tableau, faites attention à la différence entre les deux courbes.
Analizując ten wykres, zwróćcie uwagę na różnicę między dwiema krzywymi.
On observe des courbes convergentes pointant toutes vers l'origine du repère orthonormé.
Widać krzywe zbieżne, wszystkie skierowane ku początkowi układu współrzędnych.
Dans ce chapitre, on étudie les courbes lisses plongées dans le plan euclidien.
W tym rozdziale badamy krzywe gładkie zanurzone w płaszczyźnie euklidesowej.
Sur ce graphique, l'écart entre les deux courbes augmente après la cinquième mesure.
Na tym wykresie widać, że różnica między dwiema krzywymi rośnie po piątym pomiarze.
Il dessinait une signature ondoyante, pleine de boucles et de courbes élégantes.
Składał podpis o falującym kształcie, pełen zawijasów i eleganckich łuków.
Grâce à une intégrale généralisée, on peut calculer l'aire sous des courbes non bornées.
Dzięki uogólnionej całce można obliczać pola pod krzywymi, które nie są ograniczone.