Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
courroienf
View images
Vertaling van "courroie" in Pools
Definitie
Il faut serrer davantage le galet tendeur pour que la courroie n'aille plus patiner.
Trzeba mocniej dociągnąć rolkę napinacza, żeby pasek przestał się ślizgać.
Cette machine utilise une courroie crantée pour synchroniser les deux axes de rotation.
W tej maszynie zastosowano pasek zębaty, żeby zsynchronizować oba wały obrotowe.
Le sourcing de matériaux de courroie est crucial pour le succès de nombreux processus de fabrication.
Pozyskiwanie materiałów na taśmy jest kluczowe dla sukcesu wielu procesów produkcyjnych.
Une rapide saisie de la courroie du sac a empêché celui-ci de glisser.
Szybkie złapanie paska od torby uchroniło ją przed zsunięciem się.
Le technicien a remarqué que le variateur faisait patiner la courroie à grande vitesse.
Technik zauważył, że przetwornica przy dużej prędkości powoduje poślizg paska.
La courroie du sac était trop courte, alors j'ai dû la régler encore.
Pasek od torby był za krótki, więc musiałem go jeszcze wydłużyć.
Sans garde-courroie, cette courroie rapide pourrait causer de graves blessures aux ouvriers.
Bez osłony paska ta szybko obracająca się taśma mogłaby poważnie poranić pracowników.
La courroie de la poussette est réglable, ainsi le sac ne bouge presque plus.
Pasek przy wózku jest regulowany, więc torba prawie w ogóle się nie rusza.
La courroie transmet le mouvement du petit moteur à la grande roue métallique.
Pasek przenosi napęd z małego silnika na duże metalowe koło.
Sa sacoche en cuir était tellement remplie que la courroie menaçait de se casser.
Jego skórzana torba na ramię była tak wypchana, że pasek aż groził zerwaniem.
Un galet mal aligné peut endommager la courroie et bloquer tout le système.
Źle ustawiona rolka może uszkodzić pasek i zatrzymać cały układ.
Le patinage de la courroie indique que la poulie est trop lâche sur l'axe.
Ślizganie się paska oznacza, że koło pasowe jest zbyt luźno osadzone na wale.
Le mécanicien resserre la courroie qui relie le moteur électrique au compresseur.
Mechanik dociąga pasek, który łączy silnik elektryczny ze sprężarką.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of courroie
paska
pasek klinowy
taśma transportowa
Uitdrukkingen met courroie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
courroie de transmission n.
pasek napędowy
"La courroie de transmission du moteur s'est cassée hier matin."
courroie crantée n.
pasek zębaty
"Le moteur utilise une courroie crantée pour entraîner la pompe à eau."
courroie de distribution n.
pasek rozrządu
"La courroie de distribution de ma voiture a cassé hier."
courroie de fixation n.
pasek mocujący
"Il utilise une courroie de fixation pour sécuriser son vélo sur le toit."
courroie de ventilateur n.
pasek wentylatora
"La courroie de ventilateur s'est cassée et le moteur surchauffe."
courroie dentée n.
pasek zębaty
"La courroie dentée du moteur s'est cassée et doit être remplacée."
courroie motrice n.
pasek napędowy
"La courroie motrice de la voiture s'est cassée hier matin."
courroie sans fin n.
taśma bezkońcowa · pasek bezkońcowy
"Le moteur entraîne la pompe par une courroie sans fin."
courroie transporteuse n.
taśma transportowa
"Les bagages arrivent sur la courroie transporteuse de l'aéroport."
ponceuse à courroie n.
szlifierka taśmowa
"Il utilise sa ponceuse à courroie pour lisser la planche de bois."
commande à courroie n.
napęd pasowy
"Le moteur utilise une commande à courroie pour actionner l'alternateur."
convoyeur à courroie n.
przenośnik taśmowy
"Le convoyeur à courroie transporte les colis dans l'entrepôt."
courroie d'alimentation n.
pasek napędowy
"La courroie d'alimentation de ma voiture doit être changée."
courroie d'entraînement n.
pasek napędowy
"La courroie d'entraînement de l'alternateur doit être changée régulièrement."
courroie synchrone n.
pasek synchroniczny
"Le moteur utilise une courroie synchrone pour actionner la distribution."
courroie trapézoïdale n.
pasek klinowy
"Le mécanicien a remplacé la courroie trapézoïdale du moteur."
entraînement par courroie n.
napęd pasowy
"L'entraînement par courroie du ventilateur permet de faire tourner les pales."
tendeur de courroie n.
napinacz paska
"Le mécanicien a remplacé le tendeur de courroie défaillant du moteur."
tension de courroie n.
napięcie paska
"Il faut vérifier la tension de courroie du moteur régulièrement."
transmission par courroie n.
napęd pasowy
"La transmission par courroie de cette machine fonctionne parfaitement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor courroie in het Frans
Suggesties
Resultaten: 559. Exact: 559. Verstreken tijd: 32 ms.
