Vertaling van "cousus" in Pools
Les vêtements de cette marque sont cousus en série dans plusieurs ateliers étrangers.
Ubrania tej marki szyte są seryjnie w kilku zagranicznych szwalniach.
Dans cette entreprise, les sacs à dos sont cousus en série pour les grandes enseignes.
W tej firmie plecaki są szyte seryjnie dla dużych sieci handlowych.
Vérifie que la boucle et le passant sont bien solidement cousus à la ceinture.
Sprawdź, czy klamra i szlufka są dobrze i solidnie przyszyte do paska.
La vieille jambière avait des patchs cousus pour recouvrir les trous.
Stary ocieplacz na łydkę miał przyszyte łatki zakrywające dziury.
Elle porte souvent des vêtements ghanéens très colorés, cousus par sa grand-mère.
Ona często nosi bardzo kolorowe ghańskie stroje uszyte przez swoją babcię.
Les costumes des danseurs étaient entièrement cousus à la bretonne, avec des broderies colorées.
Stroje tancerzy były uszyte całkowicie po bretońsku, z barwnymi haftami.
Les costumes sont cousus de manière traditionnelle, avec des motifs transmis depuis des générations.
Stroje szyte są po staremu, z wzorami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie.
Ces vêtements bon marché sont cousus de manière industrielle, avec très peu d'intervention humaine.
Te tanie ubrania są szyte w sposób przemysłowy, przy minimalnym udziale ludzi.
Les vêtements bon marché sont souvent cousus de manière industrielle, sans grande attention aux détails.
Tania odzież jest często szyta na skalę przemysłową, bez większej dbałości o szczegóły.
Ces grands œufs à volants sont cousus rapidement et avec peu d'effort.
Te wielkogabarytowe jaja są szyte szybko i przy niewielkim wysiłku.
Les vêtements bon marché sont souvent cousus industriellement, avec des machines très rapides et précises.
Tania odzież jest często szyta przemysłowo, na bardzo szybkich i precyzyjnych maszynach.
Les sacs sont cousus avec un fil extrêmement résistant au feu.
Worki są szyte razem z niezwykle mocną nić ogniochronną.
Les vêtements et les chaussures sont cousus seuls ou mis en vente.
Odzież i obuwie są szyte samodzielnie lub kupowane.
