Ubrania tej marki szyte są seryjnie w kilku zagranicznych szwalniach.
Les vêtements de cette marque sont cousus en série dans plusieurs ateliers étrangers.
W tej firmie plecaki są szyte seryjnie dla dużych sieci handlowych.
Dans cette entreprise, les sacs à dos sont cousus en série pour les grandes enseignes.
Te koszule szyte maszynowo mają równomierne wykończenie i bardzo dobrze znoszą pranie.
Ces chemises cousues par machine garantissent une finition régulière et très résistante au lavage.
Zanim pojawiła się produkcja masowa, każde ubranie było szyte całkowicie ręcznie.
Avant la production en grande série, chaque vêtement était cousu entièrement à la main.
Książka miała urocze szyte oprawienie, które dodawało jej ogólnego uroku.
Le livre avait une reliure cousue charmante qui ajoutait à son allure.
Często nosi stroje szyte w stylu orientalnym, z lekkich tkanin i misternych haftów.
Elle porte souvent des tenues cousues à l'orientale, aux tissus légers et broderies fines.
Następnie wszystkie części są po prostu szyte w jednym rzędzie.
Ensuite, toutes les pièces sont simplement cousues dans une rangée.
Miękkie szyte bezpośrednio do kurtyny i służy jedynie element dekoracyjny.
Doux cousues directement sur le rideau et qui sert uniquement un élément décoratif.
W tym przypadku paski są sklejane lub szyte, opcjonalnie.
Dans ce cas, les sangles sont collées ou cousues, éventuellement.
Stroje szyte są po staremu, z wzorami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie.
Les costumes sont cousus de manière traditionnelle, avec des motifs transmis depuis des générations.
Te tanie ubrania są szyte w sposób przemysłowy, przy minimalnym udziale ludzi.
Ces vêtements bon marché sont cousus de manière industrielle, avec très peu d'intervention humaine.
Te wielkogabarytowe jaja są szyte szybko i przy niewielkim wysiłku.
Ces grands œufs à volants sont cousus rapidement et avec peu d'effort.
Worki są szyte razem z niezwykle mocną nić ogniochronną.
Les sacs sont cousus avec un fil extrêmement résistant au feu.
