Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
couturenf
assemblage de deux morceaux de tissu cousus ensemble
View images
NEW
szycie n
szew m
krawiectwo n
ścieg m
zszycie n
przeszycie n
spoina f
blizna f
krawiecki
robótek ręcznych
zszywania
szwalniczych
Ma grand-mère adore la couture et passe ses soirées à coudre des robes pour nous.
Moja babcia uwielbia szycie i wieczorami siada do maszyny, żeby szyć nam sukienki.
Ce tissu délicat fait des plis au moindre faux mouvement pendant la couture.
Ten delikatny materiał robi zagniecenia przy najmniejszym błędnym ruchu podczas szycia.
La résine fusible appliquée sur le tissu fond au repassage et renforce la couture.
Topliwa żywica naniesiona na tkaninę rozpuszcza się podczas prasowania i wzmacnia szew.
La couture centrale du matelas maintient la garniture bien répartie à l'intérieur.
Środkowy szew materaca sprawia, że wypełnienie w środku trzyma się równomiernie.
La broderie à la main transforme cette robe simple en véritable joyau de la couture.
Ręczne hafty zamieniają tę prostą sukienkę w prawdziwy klejnot krawiectwa.
En couture, on utilise une aiguille fine pour percer le tissu sans l'abîmer.
W krawiectwie używa się cienkiej igły, żeby przebić materiał, nie uszkadzając go.
Le tapis est tissé d'un seul tenant, sans aucune couture visible.
Ten dywan jest tkany w jednym kawałku, bez żadnych widocznych szwów.
La couturière marque un léger plié sur le tissu pour guider sa prochaine couture.
Krawcowa zaznacza delikatne zagięcie na tkaninie, żeby wyznaczyć linię następnego szwu.
Pour participer en toute confiance, je dois améliorer mes compétences en couture.
Aby uczestniczyć z pewnością siebie, muszę podszkolić się z umiejętności szycia.
Le professeur explique la technique de décolletage aux élèves de première année de couture.
Nauczyciel tłumaczy studentom pierwszego roku kroju i szycia technikę wykańczania dekoltu.
La canette doit tourner librement, sinon la couture risque de se coincer brutalement.
Bębenek musi obracać się swobodnie, inaczej szew może się nagle zablokować.
Pour ce tissu très épais, il préfère utiliser une couture machine plus puissante.
Do tego bardzo grubego materiału woli używać mocniejszej maszyny do szycia.
La couture autour du col est renforcée pour éviter que le tissu se déchire.
Szew wokół kołnierzyka jest wzmocniony, żeby materiał się nie porwał.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of couture

raccord
(raccord)
szew
héraldique
(héraldique)
lamówka
marine
(marine)
szew

Uitdrukkingen met couture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

sans couture adj.
bezszwowy
"Elle porte un pull sans couture très confortable."
battre à plate couture v.
pokonać kogoś z kretesem
"Notre équipe a battu à plate couture ses rivaux au championnat."
à plate couture adv.
doszczętnie · całkowicie
"L'équipe adverse a été battue à plate couture."
haute couture n.
haute couture
"Cette robe de haute couture coûte plusieurs milliers d'euros."
le doigt sur la couture du pantalon adv.
posłusznie
"Elle obéit le doigt sur la couture du pantalon."
le petit doigt sur la couture du pantalon adv.
posłusznie · bez słowa sprzeciwu
"Le stagiaire obéit le petit doigt sur la couture du pantalon."
maison de couture n.
dom mody
"La maison de couture Chanel présente sa nouvelle collection à Paris."
service sans couture n.
usługa bezszwowa · usługa bez zakłóceń
"L'opérateur propose un service sans couture entre mobile et fixe."
boîte à couture n.
pudełko na przybory do szycia
"Elle a sorti sa boîte à couture pour réparer le pantalon."
club de couture n.
klub szycia
"Marie a rejoint un club de couture pour apprendre de nouvelles techniques."
kit de couture n.
zestaw do szycia · komplet do szycia
"Elle a acheté un kit de couture pour apprendre à coudre."
travail de couture n.
praca krawiecka · szycie
"Elle a terminé son travail de couture avant le dîner."
trousse à couture n.
przybornik do szycia
"Elle a rangé ses aiguilles et son fil dans sa trousse à couture."
couture machine n.
maszyna do szycia
"Elle utilise sa couture machine pour réparer son pantalon déchiré."
nécessaire à couture n.
zestaw do szycia · przybornik do szycia
"Marie a reçu un joli nécessaire à couture pour son anniversaire."
nécessaire de couture n.
zestaw do szycia · przybornik do szycia
"Elle a offert un nécessaire de couture à sa fille pour ses cours."
trousse de couture n.
przybornik do szycia
"Elle a sorti sa trousse de couture pour réparer le pantalon déchiré."
atelier de couture n.
pracownia krawiecka
"Elle a installé son atelier de couture dans le grenier."
ciseaux de couture n.
nożyce krawieckie
"Elle utilise ses ciseaux de couture pour découper le patron dans le coton."
défilé de couture n.
pokaz mody haute couture
"Le défilé de couture de cette marque aura lieu pendant la Fashion Week."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor couture in het Frans

Publiciteit

Suggesties

haute couture 2650
de haute couture 1080
boîte à couture 630
kit de couture 530
salle de couture 430
sans couture 2690
atelier de couture 1100
maison de couture 710

Resultaten: 2130. Exact: 2130. Verstreken tijd: 56 ms.