Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "creuse" in Pools
La taupe creuse toujours plus profond pour échapper au froid de la surface.
Kret kopie coraz głębiej, żeby uciec przed zimnem przy powierzchni.
Le renard polaire creuse souvent un terrier profond pour se protéger du vent glacial.
Lis polarny często kopie głęboką norę, żeby schronić się przed lodowatym wiatrem.
Malgré quelques bonnes idées, la pièce de théâtre semble creuse et peu réfléchie.
Mimo kilku dobrych pomysłów sztuka wydaje się pusta i mało przemyślana.
Le texte paraît élégant, mais son analyse demeure creuse et très approximative.
Tekst brzmi elegancko, ale sama analiza pozostaje pusta i bardzo niedokładna.
Ce système scolaire à deux vitesses est un ulcère qui creuse les inégalités sociales.
Ten dwutorowy system edukacji jest jak wrzód, który pogłębia nierówności społeczne.
On voit bien que la distance entre nos deux équipes se creuse nettement.
Wyraźnie widać, że dystans między naszymi drużynami znacznie się pogłębia.
Elle plaça la bougie dans une coquille creuse trouvée sur la plage.
Postawiła świecę w pustej, wklęsłej muszli znalezionej na plaży.
Avec le drapeau abattu flottant, la victoire amère semblait creuse pour certains.
Z powiewającą pokonaną flagą, gorzka wygrana wydawała się niektórym pusta.
La célébration semblait creuse, hantée par l'absinthe de leur récente tragédie.
Świętowanie wydawało się puste, nawiedzane przez gorycz ich niedawnej tragedii.
En négligeant la culture, on creuse le gouffre entre élites et citoyens.
Zaniedbując kulturę, pogłębia się różnice między elitami a obywatelami.
Chaque scandale politique creuse davantage le gouffre entre gouvernants et gouvernés.
Każdy skandal polityczny jeszcze bardziej pogłębia przepaść między rządzącymi a rządzonymi.
Le plombier remplace la tige creuse abîmée par un nouveau tube en métal solide.
Hydraulik wymienia uszkodzoną pustą w środku rurkę na nową, solidną metalową rurę.
La gerboise creuse un petit terrier pour se protéger du soleil brûlant du désert.
Skocznik pustynny kopie niewielką norę, żeby schronić się przed palącym pustynnym słońcem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met creuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça creuse exp.
daje apetyt
"Après cette randonnée, ça creuse vraiment !"
dent creuse n.
ząb z ubytkiem · próchniczy ząb
"Il faut soigner cette dent creuse avant qu'elle ne fasse mal."
! avoir la tête creuse v.
być głupim · mieć pusto w głowie
"Il a vraiment la tête creuse, il ne comprend jamais rien."
période creuse n.
martwy sezon
"Le restaurant offre des réductions pendant les périodes creuses."
promesse creuse n.
pusta obietnica
"Il nous a fait une promesse creuse pour obtenir notre vote."
année creuse n.
chudy rok · słaby rok
"L'entreprise a traversé une année creuse avec des ventes en chute."
assiette creuse n.
talerz głęboki
"Elle a servi la soupe dans une assiette creuse."
en période creuse adv.
w okresie spadku · w czasie niskiego popytu
"Les tarifs sont plus bas en période creuse."
phrase creuse n.
puste słowa · pusta fraza
"Le politicien a prononcé des phrases creuses pendant tout son discours."
saison creuse n.
sezon martwy
"L'hôtel propose des tarifs réduits pendant la saison creuse."
semaine creuse n.
tydzień wolny
"Cette semaine creuse me permet de me reposer un peu."
tige creuse n.
rurka
"Cette tige creuse sert de conduit pour l'air."
brique creuse n.
cegła dziurawka · cegła drążona
"Le maçon utilise des briques creuses pour isoler le mur extérieur."
huître creuse n.
ostryga pacyficzna
"Les huîtres creuses sont cultivées dans les parcs ostréicoles de la côte."
! idée creuse n.
pusty pomysł · wydumana idea
"Son projet était une idée creuse qui ne menait nulle part."
rhétorique creuse n.
pusta retoryka
"Le politicien a utilisé une rhétorique creuse pour éviter les vraies questions."
tuile creuse n.
dachówka korytkowa
"Les tuiles creuses protègent efficacement la maison de la pluie."
vis à tête creuse n.
śruba imbusowa · śruba z gniazdem sześciokątnym
"Il faut une clé Allen pour serrer cette vis à tête creuse."
vis à tête hexagonale creuse n.
śruba imbusowa · śruba z gniazdem sześciokątnym
"Il faut une vis à tête hexagonale creuse pour fixer cette pièce métallique."
boulon à tête creuse n.
śruba imbusowa · śruba z gniazdem sześciokątnym
"Il faut une clé Allen pour serrer ce boulon à tête creuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor creuse in het Frans
Suggesties
période creuse
950
tige creuse
330
assiette creuse
310
huître creuse
190
saison creuse
190
phrase creuse
160
Resultaten: 1481. Exact: 1481. Verstreken tijd: 37 ms.
