La route monte croche entre les champs, suivant les anciens sentiers.
Droga wznosi się krzywo między polami, jakby szła starymi ścieżkami.
Le store descend croche, il bloque d'un côté avant l'autre.
Roleta opuszcza się krzywo, blokuje się najpierw z jednej strony.
Son chapeau est posé croche sur sa tête, comme après une longue fête.
Ma kapelusz założony krzywo na głowie, jak po długiej imprezie.
La lampe éclaire mal parce qu'elle est fixée croche au plafond.
Lampa słabo świeci, bo jest krzywo przymocowana do sufitu.
Il a accroché le tableau tout croche, ça me donne mal à la tête.
Powiesił ten obraz tak krzywo, że aż mnie od tego głowa boli.
Le cadre de la fenêtre a été posé croche, on voit la lumière passer.
Rama okienna została założona krzywo, prześwituje przez nią światło.
Vous avez plié cette feuille croche, elle ne rentre plus bien dans l'enveloppe.
Złożyliście tę kartkę krzywo, teraz już dobrze nie mieści się w kopercie.
Il a vissé la planche croche, alors la table bouge dès qu'on la touche.
Przykręcił deskę krzywo, więc stół się chwieje przy byle dotknięciu.
Tu as accroché ce miroir croche, on voit bien qu'il n'est pas droit.
Powiesiłeś to lustro krzywo, od razu widać, że nie jest prosto.
Le menuisier a posé la porte croche, donc elle frotte par terre en s'ouvrant.
Stolarz zamontował drzwi krzywo, więc przy otwieraniu ocierają o podłogę.
Le photographe a placé le trépied croche, rendant toutes les photos légèrement inclinées.
Fotograf ustawił statyw krzywo i wszystkie zdjęcia wyszły lekko przechylone.
Elle a peint le cadre croche, et maintenant le tableau est complètement de travers.
Pomalowała ramę krzywo i teraz obraz wisi całkiem na ukos.
Il a garé sa voiture croche, empiétant sur la place du voisin.
Zaparkował samochód krzywo, wjeżdżając na miejsce sąsiada.