Je ne m'attendais pas à croiser mon ancien entraîneur lors de l'événement sportif.
Nie spodziewałem się spotkać mojego starego trenera na zawodach sportowych.
Tu as consciemment pris ce chemin plus long pour éviter de croiser ton ancien patron.
Świadomie wybrałeś tę dłuższą drogę, żeby tylko nie spotkać swojego byłego szefa.
Ils adorent croiser le fer en réunion dès qu'un sujet sensible apparaît.
Oni uwielbiają krzyżować szpady na zebraniach, gdy pojawia się drażliwy temat.
Les habitants avaient peur de croiser le hors-la-loi sur la route isolée la nuit.
Mieszkańcy bali się spotkać tego bandytę nocą na odludnej drodze.
Elle était déjà partie à ce moment-là, alors tu ne pouvais plus la croiser.
Ona była już wtedy wyjechana, więc nie mogłeś jej już spotkać.
Le capitaine redoutait de croiser le vaisseau fantôme, présage de malédiction éternelle.
Kapitan obawiał się spotkać statek widmo, zapowiedź wiecznej klątwy.
Je suis descendu prendre le courrier en peignoir, en espérant ne croiser personne.
Zszedłem po listy w szlafroku, licząc, że nikogo nie spotkam.
Quelle surprise de te croiser à la fête où tu m'as invité.
Szok! Spotkać cię na imprezie, na którą mnie zabrałaś.
Personne ne voulait croiser l'incestueux dans la rue après la révélation du scandale.
Po wybuchu skandalu nikt nie chciał spotkać sprawcy kazirodztwa na ulicy.
Dis donc, je ne m'attendais pas à te croiser ici un lundi soir.
No proszę, nie spodziewałem się ciebie spotkać tutaj w poniedziałkowy wieczór.
Quelle surprise de te croiser ici, je croyais que tu habitais encore à l'étranger.
Spotkać cię właśnie tutaj - ale miła niespodzianka, myślałem, że nadal mieszkasz za granicą.
Il devient rare de croiser quelqu'un qui n'utilise pas de téléphone portable.
Coraz rzadziej spotyka się kogoś, kto nie korzysta z telefonu komórkowego.
Pour rejoindre l'école, on doit croiser un petit bois très calme.
Żeby dojść do szkoły, musimy przejść przez mały, bardzo spokojny lasek.