Download for Windows Premium
Publiciteit
croiser
Definitie
1. rencontrer quelqu'un qui va en sens contraire 2. traverser ou passer... See more
spotkać
skrzyżować
krzyżować
minąć
wpaść na
spojrzeć
przeciąć
zestawić
założyć jedno na drugie
przemierzyć
przejechać przez
krzyżowanie
natknąć na
natknąć się na
Je ne m'attendais pas à croiser mon ancien entraîneur lors de l'événement sportif.
Nie spodziewałem się spotkać mojego starego trenera na zawodach sportowych.
Tu as consciemment pris ce chemin plus long pour éviter de croiser ton ancien patron.
Świadomie wybrałeś tę dłuższą drogę, żeby tylko nie spotkać swojego byłego szefa.
Ils adorent croiser le fer en réunion dès qu'un sujet sensible apparaît.
Oni uwielbiają krzyżować szpady na zebraniach, gdy pojawia się drażliwy temat.
Les habitants avaient peur de croiser le hors-la-loi sur la route isolée la nuit.
Mieszkańcy bali się spotkać tego bandytę nocą na odludnej drodze.
Elle était déjà partie à ce moment-là, alors tu ne pouvais plus la croiser.
Ona była już wtedy wyjechana, więc nie mogłeś jej już spotkać.
Le capitaine redoutait de croiser le vaisseau fantôme, présage de malédiction éternelle.
Kapitan obawiał się spotkać statek widmo, zapowiedź wiecznej klątwy.
Je suis descendu prendre le courrier en peignoir, en espérant ne croiser personne.
Zszedłem po listy w szlafroku, licząc, że nikogo nie spotkam.
Quelle surprise de te croiser à la fête où tu m'as invité.
Szok! Spotkać cię na imprezie, na którą mnie zabrałaś.
Personne ne voulait croiser l'incestueux dans la rue après la révélation du scandale.
Po wybuchu skandalu nikt nie chciał spotkać sprawcy kazirodztwa na ulicy.
Dis donc, je ne m'attendais pas à te croiser ici un lundi soir.
No proszę, nie spodziewałem się ciebie spotkać tutaj w poniedziałkowy wieczór.
Quelle surprise de te croiser ici, je croyais que tu habitais encore à l'étranger.
Spotkać cię właśnie tutaj - ale miła niespodzianka, myślałem, że nadal mieszkasz za granicą.
Il devient rare de croiser quelqu'un qui n'utilise pas de téléphone portable.
Coraz rzadziej spotyka się kogoś, kto nie korzysta z telefonu komórkowego.
Pour rejoindre l'école, on doit croiser un petit bois très calme.
Żeby dojść do szkoły, musimy przejść przez mały, bardzo spokojny lasek.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met croiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

croiser le chemin v.
spotkać kogoś przypadkiem
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
croiser les bras v.
skrzyżować ramiona
"Il croise les bras et attend patiemment la réponse."
! croiser les doigts v.
trzymać kciuki
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
se croiser les bras v.
skrzyżować ramiona
"Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid."
se croiser les doigts v.
trzymać kciuki
"Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain."
croiser du regard v.
spojrzeć sobie w oczy
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
croiser le fer v.
stanąć w szranki · zmierzyć się
"Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé."
croiser le fer avec v.
skrzyżować szpady
"Les deux escrimeurs ont croisé le fer avec élégance."
croiser les fils v.
przeplatać
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
croiser les jambes v.
założyć nogę na nogę
"Elle croise les jambes avant de commencer l'entretien."
croiser les mains v.
splatać dłonie · krzyżować dłonie
"Elle a croisé les mains sur la table pendant la réunion."
se croiser v.
minąć się · przeciąć się
"Nous nous sommes croisés dans la rue hier matin."
croiser la route v.
spotkać
"J'ai croisé la route de mon ancien professeur au supermarché."
croiser le regard v.
spotkać się wzrokiem
"Ils ont croisé le regard pendant quelques secondes dans le métro."
croiser les genres v.
mieszać gatunki · łączyć gatunki
"Ce réalisateur aime croiser les genres en mélangeant comédie et thriller."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor croiser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1064. Exact: 1064. Verstreken tijd: 40 ms.