Il va fermement ancrer ses croyances dans ses actions et ses décisions.
Zamierza mocno osadzić swoje przekonania w swoich działaniach i decyzjach.
Les juges doivent dissocier leurs croyances personnelles de l'application stricte de la loi.
Sędziowie muszą umieć oddzielić swoje prywatne przekonania od ścisłego stosowania prawa.
Le voyageur discuta longuement avec un vaudou pour comprendre les croyances locales.
Podróżnik długo rozmawiał z pewnym kapłanem wudu, żeby zrozumieć miejscowe wierzenia.
La mythologie acadienne mélange croyances locales et influences venues des régions voisines.
Mitologia akadyjska łączyła miejscowe wierzenia z wpływami napływającymi z sąsiednich krain.
Le professeur de philosophie préfère analyser les croyances au surnaturel plutôt que de les juger.
Profesor filozofii woli analizować wiarę w zjawiska nadprzyrodzone, zamiast ją oceniać.
Son enfermement dans des croyances rigides complique toutes ses relations avec les autres.
Jego kurczowe trzymanie się sztywnych przekonań komplikuje wszystkie relacje z innymi.
Chaque faction a juré de lutter contre quiconque s'opposerait à leurs croyances.
Każda frakcja poprzysięgła zwalczać wszystkich, którzy sprzeciwiali się ich przekonaniom.
Les croyances gauloises accordaient une grande importance aux forêts, considérées comme sacrées.
Wierzenia galijskie przypisywały ogromne znaczenie lasom, uznawanym za miejsca święte.
Les croyances culturelles influencent la formation de nos valeurs et de nos comportements.
Przekonania kulturowe mają wpływ na kształtowanie naszych wartości i zachowań.
Chaque momie retrouvée offre de nouvelles informations sur les croyances funéraires de l'époque.
Każda odnaleziona mumia dostarcza nowych informacji o ówczesnych wierzeniach związanych z pochówkiem.
Ils essaient de pénétrer profondément les croyances qui organisent la vie de ce village.
Próbują naprawdę dogłębnie zrozumieć wierzenia, które porządkują życie w tej wiosce.
Elle lit une saga viking pour mieux comprendre les croyances de cette ancienne civilisation.
Czyta sagę o wikingach, żeby lepiej zrozumieć wierzenia tej dawnej cywilizacji.
Chaque convertie doit décider comment intégrer ses nouvelles croyances dans sa vie quotidienne.
Każda konwertytka sama musi zdecydować, jak wpleść nowe wierzenia w swoją codzienność.
