Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przekonania
Geflecteerde vorm van przekonanie
Vertaling van "przekonania" in Frans
convictions
croyances
convaincre
croire
persuader
convaincu
adhésion
foi
opinion
certitude
convictions personnelles
Brakuje mu charakteru, gdy przychodzi do walki o własne przekonania.
Il manque de nerf dès qu'il faut se battre pour ses convictions.
Jego patriotyczne przekonania motywowały go do aktywnego udziału w wiecach politycznych.
Ses convictions patriotiques l'ont poussé à participer activement aux rassemblements politiques.
Zamierza mocno osadzić swoje przekonania w swoich działaniach i decyzjach.
Il va fermement ancrer ses croyances dans ses actions et ses décisions.
Sędziowie muszą umieć oddzielić swoje prywatne przekonania od ścisłego stosowania prawa.
Les juges doivent dissocier leurs croyances personnelles de l'application stricte de la loi.
Próba przekonania tego upartego sąsiada okazała się całkowicie bez sensu.
Tenter de convaincre ce voisin borné s'est révélé être un complet effort inutile.
Próba przekonania jej, żeby wyszła wcześniej, to daremny trud.
Essayer de la convaincre de partir plus tôt, c'est peine perdue.
Trzymam się mocno przekonania, że nasz wysiłek w końcu przyniesie efekty.
Je me raccroche à la conviction que nos efforts finiront par porter leurs fruits.
Szkoła świecka nie narzuca żadnej wiary, ale szanuje wszystkie przekonania osobiste.
Une école laïque n'impose aucune croyance, mais respecte toutes les convictions personnelles.
Zrezygnowanie z ambicji politycznych nie oznaczało, że porzucił swoje przekonania.
La renonciation à ses ambitions politiques ne signifiait pas l'abandon de ses convictions.
Pod presją grupy wyraża swoje przekonania z mniejszą stanowczością niż dawniej.
Sous la pression du groupe, il affirme ses convictions moins ferme qu'auparavant.
Zawsze miał w sobie bojowego ducha, by walczyć o swoje przekonania.
Il avait toujours un instinct combatif pour défendre ses convictions.
Jej przekonania wynikają z silnych wartości rodzinnych i tradycji, które pielęgnuje.
Ses croyances sont ancrées dans de solides valeurs familiales et des traditions qu'elle chérit.
Powieść zaczyna się płomienną przedmową, w której autor przedstawia swoje przekonania.
Le roman commence par une préface en flammes, où l'auteur expose ses convictions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przekonania bevatten
bez przekonania adv.
sans y croire
"Il a tenté sa chance sans y croire vraiment."
sans conviction
"Il a défendu son projet sans conviction devant le jury."
! nie mieć do tego przekonania v.
! ne pas le sentir
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
przekonania osobiste nf.
croyances personnelles
"Il respecte les croyances personnelles de chacun dans son équipe."
przekonania religijne nf.
croyances religieuses
"Ses croyances religieuses l'aident à traverser les moments difficiles."
trudny do przekonania adj.
difficile à convaincre
"Mon père est difficile à convaincre quand il s'agit de nouvelles technologies."
wyrazić swoje przekonania v.
exprimer ses convictions
"Il a décidé d'exprimer ses convictions lors du débat public."
z przekonania adv.
par conviction
"Il défend cette cause par conviction, pas par intérêt personnel."
par adhésion
"Il a rejoint ce parti par adhésion aux valeurs qu'il défend."
bez większego przekonania adv.
sans grande conviction
"Il a répondu sans grande conviction à la question du professeur."
mieć niezmienne przekonania v.
avoir des idées arrêtées
"Mon grand-père a des idées arrêtées sur l'éducation des enfants."
przekonania polityczne nf.
opinion politique
"Son opinion politique a évolué depuis qu'il a commencé à travailler."
nabierać przekonania v.
acquérir la conviction
"Le juge a acquis la conviction que l'accusé disait la vérité."
głębokie przekonania nf.
croyances profondes
"Ses croyances profondes l'empêchent d'accepter ce compromis moral."
utarte przekonania nf.
idées reçues
"Il faut se méfier des idées reçues sur cette question."
nabrać przekonania v.
acquérir la conviction
"Le juge a acquis la conviction que l'accusé disait la vérité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przekonania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2658. Exact: 2658. Verstreken tijd: 47 ms.
