Le cycle de validation du modèle interne comprend une analyse de sa stabilité et, en particulier, un test de la sensibilité des résultats qu'il produit à une modification des hypothèses fondamentales qui le sous-tendent.
Proces walidacji modelu obejmuje analizę stabilności modelu wewnętrznego, w szczególności badanie wrażliwości wyników uzyskanych z modelu wewnętrznego na zmiany w podstawowych założeniach leżących u jego podstaw.
À chacune de ces modifications, un cycle de validation est automatiquement lancé, au cours duquel les terminologues des départements linguistiques vérifient les informations nouvelles ou modifiées, de manière à s'assurer de la qualité des contributions individuelles.
W celu zagwarantowania jakości indywidualnych wpisów przy zmianie w bazie danych automatycznie uruchamiany jest cykl zatwierdzania, dzięki któremu terminologowie w departamentach tłumaczeniowych mogą zatwierdzić nowe czy zaktualizowane informacje.
Andere resultaten
l'établissement instaure un cycle régulier de validation du modèle incluant un suivi de sa performance et de sa stabilité, la révision de ses spécifications et l'évaluation de ses résultats au regard des résultats réels
instytucja posiada proces cyklicznej walidacji modelu, obejmujący: monitorowanie wydajności i stabilności modelu, przegląd jego specyfikacji oraz badanie jego skuteczności na podstawie osiąganych wyników
La maîtrise en administration des affaires (MBA) (complémentaire) est un programme de troisième cycle de 60 crédits validé par l'Université de Chichester... [-]
Master of Business Administration (MBA) (doładowanie) to 60-do-stopniowy program podyplomowy zatwierdzony przez University of Chichester.
Chaque étudiant de premier cycle doit valider un cours de méthodologie universitaire obligatoire.
Media Backbone NavigatorX est compatible avec le cloud afin que vous puissiez tirer parti d'outils de coopération basés sur le cloud qui accélèrent le cycle complet de révision et validation avec les clients et partenaires.
System Media Backbone NavigatorX jest przystosowany do działania w chmurze, pozwala więc używać chmurowych narzędzi do współpracy, które skracają cały cykl weryfikacji i zatwierdzania przez klientów i partnerów.
On utilise un banc moteur ayant les caractéristiques nécessaires pour effectuer le cycle de travail applicable, y compris la capacité de répondre aux critères appropriés de validation du cycle.
Używa się hamulca dynamometrycznego silnika, którego charakterystyka pozwala na przeprowadzenie odpowiedniego cyklu pracy, włącznie ze spełnieniem odpowiednich kryteriów walidacji cyklu.
Ces valeurs enregistrées doivent être utilisées pour calculer les statistiques de validation du cycle et le travail total.
Te zarejestrowane wartości wykorzystuje się do obliczania statystyk do walidacji badania oraz pracy całkowitej.
Pour vérifier la validité d'un essai, on applique les critères de validation des cycles du présent paragraphe aux valeurs de référence et aux valeurs obtenues de régime, de couple, de puissance et de travail global.
Aby sprawdzić ważność badania, do wartości odniesienia i wartości z sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej, momentu obrotowego, mocy i pracy całkowitej stosuje się kryteria walidacji cyklu określone w niniejszym punkcie.
Pour la validation du cycle, le travail réel au cours du cycle doit être situé dans les limites du travail au cours du cycle de référence.
L'appareillage de mesure du couple et du régime doit permettre une mesure de la puissance sur arbre suffisamment précise pour satisfaire aux critères de validation du cycle.
Urządzenia mierzące moment obrotowy i prędkość muszą umożliwiać pomiar dokładności mocy na wale, co jest wymagane przez kryteria walidacji cyklu.
Statistiques de validation du cycle d'essai
Statistiques de validation du cycle d'essai
