Klub filmowy wydaje mały zeszyt z recenzjami po każdym cyklu projekcji.
Le ciné-club publie une petite revue critique après chaque cycle de projections.
Technik zapisuje czas, jakiego potrzebuje maszyna na zakończenie każdego cyklu.
Le technicien enregistre le temps mis par la machine pour terminer chaque cycle.
W tym cyklu minimalizm objawia się jako zestaw niemal identycznych kolorowych kwadratów.
Le minimal, dans cette série, se manifeste par des carrés de couleur presque identiques.
W jego szkicowniku jest kilka prób abstrakcyjnych motywów do przyszłego cyklu prac.
Son carnet de croquis contient plusieurs essais de motifs abstract pour une future série.
Uprawy o letnim cyklu wymagają regularnego nawadniania podczas fal upałów.
Les cultures à cycle estival exigent une irrigation régulière pendant les canicules.
Lekarz zaleca, żeby przesypiać co najmniej trzy i pół pełnego cyklu snu.
Le médecin recommande de dormir au moins trois et demi cycles de sommeil complets.
Na hali rozlega się co godzinę sygnał dźwiękowy, który wyznacza początek każdego cyklu.
Un signal sonore horaire retentit dans l'atelier pour marquer le début de chaque cycle.
Ta koniunkcja wyznacza początek nowego cyklu księżycowego, często łączonego z różnego rodzaju początkami.
Cette conjonction marque le début d'un nouveau cycle lunaire, souvent associé aux commencements.
W tym złożonym cyklu człowiek jest jedynie przypadkowym żywicielem pasożyta.
Dans ce cycle complexe, l'homme n'est qu'un hôte accidentel du ver parasite.
Wahania w cyklu koniunkturalnym mogą prowadzić do zmian w polityce fiskalnej.
Les variations du cycle économique peuvent entraîner des changements dans la politique budgétaire.
W tym cyklu biologicznym owad pełni rolę żywiciela pośredniego dla kilku groźnych pasożytów.
Dans ce cycle biologique, l'insecte sert d'hôte intermédiaire à plusieurs vers parasites dangereux.
W każdym cyklu produkcyjnym pojawiało się wąskie gardło z powodu ograniczonych zasobów.
Chaque cycle de production rencontrait un goulot d'étranglement en raison des ressources limitées.
Przed każdym początkiem cyklu sterylizuje swój kubeczek menstruacyjny we wrzącej wodzie.
Elle stérilise sa coupe menstruelle dans l'eau bouillante avant chaque début de cycle.
